Райт-Ковалева Рита Яковлевна

Райт-Ковалева Рита (Раиса) Яковлевна [(настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик) 19 апреля 1898 д. Петрушево, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 29 декабря 1988, Москва] — российская писательница, переводчица. Отец был известным в Курске врачом и по семейной традиции Раиса отправилась получать медицинское образование — сначала в Харьков, где познакомилась с Велимиром Хлебниковым (и даже переводила на немецкий язык его стихи), а потом в Москву. После переезда в Ленинград работала в лаборатории знаменитого физиолога И. П. Павлова. После отъезда в Москву познакомилась с Маяковским, Бриками и Пастернаком. По просьбе Лили Брик начала документировать жизнь Маяковского. С 20 лет сочиняла стихи, свободно говорила по-немецки и по-французски (английский выучила позже), в возрасте 22 лет по просьбе Маяковского перевела на немецкий язык «Мистерию-буфф», впоследствии переводила на русский Шиллера, а в 1950-х, когда ее пытались отлучить от литературы, выучила болгарский. Перевела произведения Г. Белля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Автор художественной биографии «Роберт Бернс» (1959), воспоминаний о Маяковском, Хлебникове, Ахматовой и Пастернаке.