Грэм Кеннет

Кеннет Грэм родился 8 марта 1859 года в Эдинбурге. В семье Каннингема и Бесси Грэм было еще двое детей: Уильям и Хелен — брат и сестра Кеннета.

Каннингем Грэм работал адвокатом. Когда Кеннету исполнился год, семья переехала в город Инверари в западной Шотландии (область Аргайл) на озере Файн.

Мемориальная доска на доме, где родился Кеннет Грэм

Кеннету нравилось жить в Инверари, но здесь семью постигло несчастье. В 1864 году родился младший брат Кеннета Роланд, а через несколько дней после родов Бесси Грэм заболела скарлатиной и вскоре умерла. Кеннет в это время тоже тяжело болел: вероятно, он также заразился скарлатиной. Чтобы справиться с болезнью, понадобилось несколько недель. В эти дни в Инверари приехала из Беркшира его бабушка (мать Бесси Грэм).

Отец Кеннета страдал алкоголизмом. После смерти жены он оказался не в состоянии заботиться о детях (теперь их было четверо, включая маленького Роланда), и спустя три года уехал во Францию. Дети остались на попечении родственников.

Кеннета взяла на воспитание бабушка. Она жила в живописной деревне Кукхэм, в просторном старом доме с чердаком и большим садом, неподалеку от Темзы. Годы, проведенные в Кукхэме, стали самым счастливым периодом в жизни Кеннета Грэма. Здесь он катался на лодке со своим дядей Дэвидом Инглзом, викарием в местной церкви, и любовался рекой. Эти детские впечатления впоследствии легли в основу книги «Ветер в ивах».

В 1865 году в доме обрушился дымоход, и дети переехали в другой дом, который находился в нескольких милях от реки. В это время их отец предпринял попытку покончить с алкоголизмом и наладить свою жизнь. Он забрал детей и вернулся в Инверари. Там они прожили почти весь 1866 год, но вскоре отец снова начал пить, оставил детей, бросил работу и уехал во Францию. Расставшись с отцом (на этот раз навсегда), дети вернулись в Кранборн. С этого момента Каннингем Грэм не поддерживал с ними связи. Через двадцать лет, в 1887 году, он умер в Гавре. Кеннет — единственный из детей, кто был на похоронах.

В 1868 году Кеннет пошел в школу Св. Эдварда в Оксфорде. Несмотря на слабое здоровье, он добился значительных успехов в учебе, стал старостой и капитаном команды регбистов.

В девятнадцать лет Кеннет начал собирать игрушки, и скоро у него образовалась целая коллекция деревянных фигурок и плюшевых зверей.

Кеннет мечтал учиться в Оксфордском университете, но опекавший его дядя, Джон Грэм, отказался финансировать учебу. В 1879 году Кеннет Грэм поступил на работу в Банк Англии в Лондоне.

В банке Грэм сделал блестящую карьеру: он начал службу простым клерком, а в 1898 году, в сравнительно молодом возрасте, стал управляющим делами банка.

В 1903 году случился инцидент, сильно повлиявший на душевное состояние Грэма. Утром 24 ноября в банк вошел странный посетитель, который попросил позвать управляющего. Как выяснилось в дальнейшем, посетителем был психически неуравновешенный социалист по имени Джордж Робинсон. Глава банка, Аугустус Превост, отошел от дел несколько лет назад, поэтому к посетителю вышел Кеннет Грэм. Робинсон достал пистолет и несколько раз выстрелил в Грэма. Ни одна пуля не попала в цель, работники банка схватили Робинсона и вскоре он был отправлен в психлечебницу в смирительной рубашке.

В 1908 году Грэм ушел из банка, сославшись на плохое здоровье. Несмотря на активный образ жизни, любовь к спорту и пешим прогулкам в сельской местности, Грэм часто болел — сказывались последствия лихорадки, перенесенной в детстве. Возможно, еще одной причиной ухода стали напряженные отношения с руководством банка.

В 1899 году Кеннет Грэм женился на Элспет Томпсон. В 1900 году у них родился сын Аластер. Брак не был счастливым, но супруги горячо любили своего единственного ребенка.

Аластер (домашнее прозвище — Мышонок) родился раньше срока. Он был слепым на один глаз, слабым и болезненным ребенком с трудным характером. Именно для Аластера Кеннет Грэм сочинял истории про мистера Тоуда (Жабу): сначала это были сказки на ночь, затем — письма, и в конце концов появилась книга. Прототипом взбалмошного, упрямого и хвастливого, но по-своему обаятельного мистера Тоуда, видимо, стал сам Аластер. Выходки ребенка доставляли родителям много тревог и огорчений. Аластер бросался на дорогу под колеса машин, вынуждая их останавливаться. Опасное развлечение избалованного ребенка обошлось без последствий, но стало предвестником будущей трагедии.

После того как Грэм оставил работу в банке, он вместе с семьей вернулся в Беркшир, где провел детство. Аластер начал ходить в школу, но учился плохо, хотя родители не хотели это признавать: они видели в сыне юного гения. После неудачных попыток поступить в школу Рагби и Итон, в январе 1918 года Аластер, благодаря заботам отца, начал учебу в Крайст-Черч (колледж в Оксфорде).

Обложка книги "Дни грез"

Еще в первые годы жизни в Лондоне Кеннет Грэм завел знакомства в литературных кругах и начал публиковать свои рассказы.

Первые произведения Кеннета Грэма вышли под псевдонимом в журнале школы Св. Эдварда. Начиная с 1888 года он стал публиковать свои рассказы в литературных журналах уже под собственным именем. Позднее эти рассказы вошли в книгу «Языческие записи» (1893), которая воспевает жизнь на природе, прогулки, реку и радости деревенской жизни. В 1895 году вышла книга «Золотые годы», основанная на детских воспоминаниях Грэма. В 1898 году был опубликован сборник «Дни грез», в который помимо рассказов о детстве вошла сказка «Дракон-лежебока».

Эти произведения Кеннета Грэма имели успех и были благосклонно приняты критиками. Что касается книги «Ветер в ивах», которая принесла автору мировую известность, ее путь к читателям был более сложным.

"Ветер в ивах", издание 1913 года

Истории про мистера Тоуда, которые Кеннет Грэм рассказывал сыну перед сном, дополнились рассказами про Крота, дядюшку Рэта — Водяную Крысу и Барсука, которые появились на страницах писем к Аластеру. Грэм закончил работу над книгой в пасторальном Беркшире, куда он перебрался вместе с семьей после ухода из банка. Сначала сказка называлась «Ветер в камышах», но похожее заглавие было у сборника стихов У. Б. Йейтса, опубликованного в 1899 году, поэтому Грэм переименовал свою книгу.

Писатель предлагал «Ветер в ивах» нескольким издательствам, но везде получал отказ. Книга вышла лишь в октябре 1908 года и была низко оценена литературными критиками, зато очень понравилась президенту США Теодору Рузвельту, который был давним поклонником Кеннета Грэма. Писатель отправил ему экземпляр своей книги, и Рузвельт способствовал ее скорейшей публикации в Америке.
В 1910 году Рузвельт приезжал в Оксфорд, где выступал с лекцией, и выразил желание встретиться с несколькими людьми, в том числе с Редьярдом Киплингом и Кеннетом Грэмом. После лекции состоялась беседа Грэма с президентом.

Мудрая и поэтичная сказка Кеннета Грэма быстро стала популярной. Читатели полюбили «Ветер в ивах», и в последующие годы книга переиздавалась несколько раз.

В 1930 году Алан Милн, автор книги о Винни-Пухе, написал по мотивам книги пьесу «Мистер Тоуд из Тоуд-холла».
«Ветер в ивах» вдохновил английского писателя Уильяма Хорвуда на создание продолжения. В 1990-е годы был опубликован цикл произведений, в которых действуют герои из книги Грэма: «Ивы зимой» (1993), «Тоуд-триумфатор» (1995), «Сказки под ивами» (1996), «Рождественские ивы» (1999).

В 1981 году вышла книга Джэйна Нидла «Дремучий Лес», где события, описанные в книге Грэма, рассказаны от лица тех, кто живет в лесу.

В 1958 году, спустя полвека после первой публикации, «Ветер в ивах» получил американскую литературную премию под названием «Полка Льюиса Кэрролла», т. е. присуждаемую книгам, которые достойны стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье». Этой же премией были отмечены книги Беатрис Поттер («Кролик Питер») и Алана Милна («Винни-Пух»).
В России «Ветер в ивах» был впервые опубликован лишь в 1988 году, ровно через 80 лет после первого издания, в переводе И. Токмаковой. Существуют и другие варианты перевода, сделанные В. Резником, В. Луниным, Л. Яхниным.

Несмотря на успех своих книг, в особенности последней из них, Кеннет Грэм прекратил творческую деятельность. Семейные проблемы писателя сохраняли остроту, а вскоре обернулись трагедией.

7 мая 1920 года погиб сын писателя Аластер Грэм: он покончил с собой, бросившись под поезд. Официально было объявлено, что произошел несчастный случай, хотя все обстоятельства говорили о том, что это самоубийство.

Похоронив сына, родители уехали за границу, где провели несколько лет (в основном в Италии). В 1924 году вернулись в Англию и поселились в деревне Пангборн неподалеку от Оксфорда.

Кеннет Грэм умер 6 июля 1932 года. Он был похоронен в Оксфорде, на кладбище Холиуэлл, в одной могиле с сыном. Элспет Грэм умерла в 1946 году.

При жизни писатель не умел общаться с детьми и предпочитал общество взрослых, но на его похоронах было много цветов и открыток от детей из разных частей страны.

Двоюродный брат Грэма Энтони Хоуп, также известный литератор, написал эпитафию: «Светлой памяти Кеннета Грэма, мужа Элспет и отца Аластера, переправившегося через реку 6 июля 1932 года, на века озарившего своим талантом детство и литературу».

Произведения Кеннета Грэма многократно становились основой для фильмов и спектаклей.

В 1941 году студия Уолта Диснея выпустила мультфильм «Дракон-лежебока» по одноименной сказке Грэма.

В 1929 году Алан Милн поставил спектакль «Мистер Тоуд из Тоуд-холла». В 1985 году на Бродвее состоялась премьера мюзикла «Ветер в ивах».

В 1949 году на студии Уолта Диснея был снят мультфильм «Приключения Икабода и мистера Тоуда» по мотивам рассказов Вашингтона Ирвинга и Кеннета Грэма. В 1984 году английская телекомпания «Косгроув Холл Лимитед» выпустила многосерийный кукольный мультфильм «Ветер в ивах». Еще один мультфильм по мотивам этой книги вышел в 1995 году.

В 1996 году режиссер Терри Джонс снял художественный фильм, а в 2003 году Гильермо дель Торо адаптировал книгу Грэма для экранизации на студии «Уолт Дисней Пикчерз», однако работа над фильмом была прекращена. В 2006 году вышла еще одна экранизация книги, созданная совместно каналом BBC и Канадской радиовещательной корпорацией.

В числе прочего Грэм написал несколько рассказов о детях-сиротах (Эдвард, Селина, Гарольд, Шарлотта и автор, который не называет себя). В этих рассказах, очевидно, есть автобиографические мотивы. В 1895 году восемнадцать этих историй легли в основу книги «Золотые годы». Еще восемь рассказов о тех же героях вошли в сборник «Дни грез» (1898).

"Ветер в ивах". Иллюстрация Пола Бренсома, 1913 год

"Ветер в ивах". Иллюстрация Полна Бренсома, 1913 год

Хотя ранние произведения Кеннета Грэма были благосклонно приняты как критиками, так и широкой публикой, главной книгой в его творчестве стала сказочная повесть «Ветер в ивах». В ней воплощены детский восторг перед свежестью, красотой и гармонией природы и мечты усталого взрослого человека: благоговение перед тайнами мироздания и умение наслаждаться простыми житейскими радостями, стремление к путешествиям и притягательность домашнего очага, страх маленького одинокого существа перед враждебным миром и надежность дружеской поддержки. Прообразом сказочной реки и Дремучего Леса стали окрестности деревни Кукхэм — место, где писатель был счастлив и куда всегда хотел вернуться.

Главные герои повести — Крот, дядюшка Рэт (водяная крыса), Барсук и мистер Тоуд.
Повествование начинается с рассказа о том, как Крот однажды весной выбирается из своего домика под землей наружу и открывает для себя прекрасный мир, где светит солнце и течет сверкающая река. На берегу Крот встречает дядюшку Рэта (в других вариантах перевода персонажа зовут Водяной Крыс или мистер Крысси), отправляется с ним на лодочную прогулку, а потом переживает вместе с новым другом множество удивительных приключений. Добродушный и рассудительный Рэт в критических ситуациях проявляет смелость и решительность, которых поначалу не хватает наивному и робкому Кроту.

"Ветер в ивах". Иллюстрация Нэнси Барнхарт, 1922 год

Вскоре Крот знакомится с мистером Тоудом и Барсуком. Мистер Тоуд (в других вариантах перевода — мистер Джабс или мистер Жабб) — самодовольный богач, владелец роскошного дома. Таинственный, мудрый и добрый дядюшка Барсук живет в самой глубине Темного Леса и избегает общества. Отправившись на поиски его дома, Крот чуть

"Ветер в ивах". Иллюстрация Майкла Хага, 1980 год

не сгинул в чаще, но Рэт отыскал друга, и они вместе вышли к жилищу Барсука. Когда Барсук спросил об их общем знакомом Тоуде, гости рассказали, что тот увлекся автомобилями и сменил уже несколько машин, потому что все время попадает в аварии.

Мистер Тоуд действительно не может справиться со своей страстью к быстрой езде. Он похищает чужой автомобиль и попадает в тюрьму, откуда ему удается бежать благодаря доброй дочери тюремщика, которая понимает, что он не злодей, а просто увлекающаяся натура.

Вернувшись домой, мистер Тоуд узнает, что его поместье Тоуд-холл захватили ласки и горностаи из Темного Леса. С помощью своих друзей Барсука, Крота и Рэта Тоуд освобождает усадьбу от незваных гостей.

Мистер Тоуд — самый противоречивый персонаж книги — снискал наибольшую известность и стал главным героем нескольких произведений по мотивам книги Кеннета Грэма.

Автор Мария Плясовских