ЯЗЫК цветов и трав в западной традиции — в западной (европейской и американской) культуре считалось, что различные растения обладали собственным символическим, причем достаточно конкретным, значением, так что получался своебразный «язык»:
- Акант (медвежья лапа) — искусство.
- Алоэ — горечь.
- Амарант — бессмертие.
- Амброзия — возвращение чувств.
- Анемон — хрупкость.
- Анютины глазки — «Думай обо мне».
- Апельсин (цветы) — благородство.
- Астра — уходящая красота.
- Асфодель — «Я глубоко вам сочувствую».
- Багряник — недоверие.
- Базилик — ненависть.
- Бальзамин — «Мы не ровня».
- Барвинок — светлое воспоминание.
- Бессмертник — неизменная память.
- Бирючина — «Я более постоянен, чем вы».
- Валерьяна — удобное расположение.
- Венерин башмачок — непостоянная красота.
- Вербена — чувствительность.
- Водосбор — безрассудство.
- Водяная лилия — чистота сердца.
- Волчий глаз — препятствие.
- Вьюнок — покорность.
- Гвоздика — непорочность.
- Гелиотроп — преданность.
- Георгин — достоинство и элегантность.
- Герань: желтая — трезвый рассудок; светло-коричневая — «Я встречусь с вами»; розовая — предпочтение; пурпурная — утешение.
- Гиацинт — игра.
- Гортензия — бессердечие.
- Гранат (цветок) — глупость.
- Дурман — «Я вас никогда не забуду».
- Душистый горошек — расставание.
- Жасмин: белый — дружелюбие; желтый — элегантность.
- Желтофиоль — преданность во времена неудач.
- Зверобой — враждебность.
- Земляника — совершенное превосходство.
- Золотой дождь — печаль.
- Иберийка — равнодушие.
- Ирис — «Послание для вас».
- Колокольчик — постоянство; горе.
- Крапива — клевета.
- Кукушкин цвет — обещание.
- Лаванда — признание.
- Ландыш — возвращение счастья.
- Левкой — неподвластная времени красота.
- Лилия — скромность.
- Лимон (цветы) — благоразумие, осторожность.
- Лопух — назойливость.
- Лотос — ушедшая любовь.
- Львиный зев — самонадеянность.
- Лютик — расположение.
- Магнолия — плотская любовь.
- Мак — утешение во сне.
- Мандрагора — редкость.
- Маргаритка — невинность.
- Мать-и-мачеха — материнская забота.
- Мимоза — чувствительность.
- Мята — целомудрие.
- Мята болотная — «Спасайся».
- Мятлик луговой — «Мои лучшие дни прошли».
- Наперстянка — «Я стремлюсь к вам».
- Нарцисс — обманчивые надежды; желание; эгоизм.
- Настурция — патриотизм. Ноготки — беспокойство.
- Одуванчик — непреложная истина.
- Опунция (род кактуса) — насмешка.
- Орхидея — красавица.
- Папоротник — искренность.
- Первоцвет — естественная грация; юность.
- Персик (цветы) — «Я ваш пленник».
- Петрушка — веселье.
- Пижма — сопротивление.
- Пион — хвастовство.
- Плющ — дружба.
- Резеда — исключительность.
- Роза: австрийская — «С большой любовью»; белая — тихая печаль; дамасская — застенчивая любовь; желтая — неверность; роза-эглантерия — поэзия.
- Розмарин — воспоминание; подарок на память.
- Рута душистая — очищение.
- Сирень — первое чувство любви.
- Турецкая гвоздика — улыбка.
- Тюльпан — выражение любви.
- Фиалка: белая — искренность; желтая — сельское счастье; синяя — скромность.
- Флокс — «Мы едины».
- Хризантема — приветливость.
- Чабрец — коварные чары.
- Чертополох — мизантропия.
- Шалфей — добродетели.
- Шафран — радость юности.