Ямы́нь — в русскоязычной литературе название государственных учреждений, существовавших в Китае до 1949 года. В китайском языке «ямынь» — казенное учреждение, присутственное место. Правитель ямыня был главой местной администрации и суда. Обычно ямынь представлял собой ансамбль строений, изолированных друг от друга двориками и обнесенных общей квадратной стеной. В каждое строение вели массивные двери, украшенные красными фонарями. Дворики отделялись друг от друга большими деревянными воротами с причудливыми портиками и карнизами, углы которых украшали фигурками животных и духов. Количество ворот определялось богатством и значением правителя ямыня. В центральной части ямыня находились жилые покои правителя, его жен и наложниц, рядом были расположены служебные помещения, гостиная и приемная, а также камера для преступников. В боковых строениях ямыня размещалась прислуга и охрана. При входе в ямынь устанавливали две большие картонные фигуры, одетые в доспехи с алебардами в руках и искаженными от гнева лицами. Они были призваны охранять вход от нечистой силы; одновременно считались официальной эмблемой власти.