Обло́нская Раиса Ефимовна (полная фамилия Вольшонок-Облонская) (14 января 1924, Москва — 31 марта 2010, Москва) — русская переводчица с английского языка.
Родилась и выросла в Москве. В 1946 году окончила Московский полиграфический институт. Во время учебы познакомилась с Норой Галь, которая стала для нее учителем, другом и соавтором.
В 1946–1949 годах работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», в 1964 году стала членом Союза писателей.
Переводила на русский язык сочинения английских и американских писателей: Дж. Остен («Мэнсфилд-парк»), Дж. Лондона («Мартин Иден»), С. Моэма («Рождественские каникулы»), Ш. О’Кейси («Пурпурный прах»), Х. Ли («Убить пересмешника», в соавторстве с Норой Галь) и др.
Родилась и выросла в Москве. В 1946 году окончила Московский полиграфический институт. Во время учебы познакомилась с Норой Галь, которая стала для нее учителем, другом и соавтором.
В 1946–1949 годах работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», в 1964 году стала членом Союза писателей.
Переводила на русский язык сочинения английских и американских писателей: Дж. Остен («Мэнсфилд-парк»), Дж. Лондона («Мартин Иден»), С. Моэма («Рождественские каникулы»), Ш. О’Кейси («Пурпурный прах»), Х. Ли («Убить пересмешника», в соавторстве с Норой Галь) и др.