Димитр Методиев родился в крестьянской семье, участвовал в Движении Сопротивления, в 1944 году вступил в Болгарскую коммунистическую партию. В литературу Методиев пришел после Сентябрьской революции 1944 года. В 1945 году вышел его первый сборник стихов «На штурм». В послевоенные годы он учился на агрономическом факультете Софийского университета, с 1948 — в Уральском университете в Свердловске. В 1954 году Д. Методиев окончил Литературный институт в Москве. Его поэзии свойственно сочетание лиризма, высокой гражданственности, политической страстности: роман в стихах о болгарской революционной молодежи «Димитровское племя» (1951; Димитровская премия, 1952), сборники «Стихотворения» (1961), «О времени и о себе» (1963; Димитровская премия, 1964), «Не из земли» (1965), «Замыкание круга» (1967), «Стихотворения и маленькие поэмы» (1968), «Час осенней ясности» (1977), «И запах сладкий» (1980). Советскому Союзу посвящены поэма «Страна мечты» (1956), сборник стихов «Песня о России» (1967). Методиев выступал как переводчик произведений Т.Г. Шевченко, И.Я. Франко, В.В. Маяковского, А.Т. Твардовского. С 1966 года он был главным редактором литературного и общественно-политического журнала «Наша Родина».