Дхаммапа́да (пали: Строфы Закона или Стезя Закона), вторая книга из «Кхуддака-никаи» Сутта-питаки буддийского канона на пали. Состоит из 423 стихов в 26 главах, создана в 3-2 вв. до н. э. и представляет литературно-художественную вершину изложения идей ранне-буддийской этики. Большинство строф «Дхаммапады» – всенародные афоризмы стран буддийского мира, особенно Юго-Восточной Азии. Лаконизм и образность этих стихов впитали в себя лучшие традиции древнеиндийского фольклора, благодаря чему дидактический строй произведения отступил на второй план. Имеется одноименный хороший русский перевод этого текста В. Н. Топорова (1960). Но это всего лишь одна из авторитетных рецензий палийской версии. Существуют также 4 китайских перевода 3-10 вв. различных санскритских версий. Найдены фрагменты оригинальных санскритских и пракритских рукописей текста. Санскритские стихи часто цитировались в буддийской литературе. Причем, канонический палийский текст является самой короткой версией, в то время как санскритская, называемая также «Удана-варга» («Главы о Радости»), состоит приблизительно из 1 тыс. строф, составленных мастерами школы сарвастивада и переведенных на тибетский язык.
Автор: В.П. Андросов