В 1926 году отец Боровского, бывший владелец национализированной книжной лавки, был отправлен в ГУЛАГ в Карелию, через год была арестована и отправлена в Сибирь его мать. В 1932 году при помощи Красного Креста Т. Боровский и его брат были репатриированы в Польшу и поселились в Варшаве. В 1932 году вышел на свободу его отец, в 1934 — мать. В 1940 году Тадеуш закончил подпольный лицей, начал заниматься в подпольном университете, написал и опубликовал свои первые стихи.
В 1943 он был арестован гитлеровцами, два месяца провел в варшавской тюрьме Павяк, затем прошел через лагеря Освенцим и Дахау. После освобождения в мае 1945 года был в лагере для перемещенных лиц под Мюнхеном, в марте 1946 года вернулся в Польшу. Здесь он активно включился в литературную жизнь, вступил в коммунистическую партию, в 1950 году творчество писателя было отмечено Государственной премией, однако год спустя Т. Боровский покончил с собой.
Его первая книга стихов «Где-нибудь земля» (1942) была издана в подполье на гектографе. Сборники рассказов и воспоминаний писателя «Мы были в Освенциме» (1946, совместно с Я. Седлецким и К. Ольшевским), «Прощание с Марией» (1948), «Каменный мир» (1948) повествуют о бесчеловечности фашистских палачей, о деморализующем человека режиме в концлагерях. В 1949 году Боровский опубликовал цикл фельетонов и эссе «Рассказы из книг и газет», посвященных строительству послевоенной социалистической Польши. Стихи и новеллистика Боровского вошли в классику польской литературы и были переведены на многие языки мира. По его новеллам был поставлен один из лучших фильмов А. Вайды «Пейзаж после битвы» (1970).