Бережко́в Валентин Михайлович (2 июля 1916, Петербург — 24 ноября 1998, Калифорния, США), российский публицист, дипломат; личный переводчик И. В. Сталина в годы Второй мировой войны.
Валентин Бережков родился 2 июля 1916 года в Петербуре в семье инженера, выпускника Петербургского политехнического института. Во время Гражданской войны из-за разрухи и наступающего голода семья перебралась на Украину, с 1923 года — в Киеве, где его отец работал главным инженером на заводах (сначала «Большевик», затем «Ленинская кузница»).
В 1924-1930 годах Бережков учился в немецкой школе, где в совершенстве овладел немецким языком, говорил без акцента. В 1928 году отец Бережкова по ложному обвинению был репрессирован, но вскоре освобожден. После окончания школы в 1934-1935 годах работал гидом в киевском «Интуристе» (начал изучать английский язык, работая с американскими туристами). В 1938 году окончил Киевский политехнический институт. В конце 1938 был призван в армию и направлен на Тихоокеанский флот.
В штабе Тихоокеанского флота во Владивостоке вел занятия по иностранным языкам, был замечен руководством и в 1939 году вызван в Москву. Работал в качестве переводчика в Западной Украине, занятой войсками Красной Армии в августе 1939 года. Перед самой войной Бережков в составе закупочной комиссии (по приобретению военных крейсеров) от Наркомата внешней торговли попал в Германию, после чего получил новое назначение — в Наркомат иностранных дел, где работал помощником В. М. Молотова, принимал участие в качестве переводчика в подготовке и подписании Пакта Молотова — Риббентропа. Затем осенью 1940 года был направлен первым секретарем советского посольства в столицу Германии. Сразу же после объявления войны вернулся в Москву в Наркоминдел, где был назначен помощником Молотова по советско-американским отношениям. Участвовал в переговорах Черчилля, Идена, а также Гопкинса, Гарримана со Сталиным и другими членами советского руководства.
Пиком переводческой карьеры Бережкова стало его участие в Тегеранской конференции в 1943 году. После того как он стал незаменимым человеком для Сталина, казалось, что его карьере ничто не грозит.
Во время войны родители Бережкова не успели эвакуироваться из Киева и оставались в оккупации. Бережков ничего не знал о судьбе своих отца, матери и сестры. После освобождения Киева в ноябре 1943 года он попытался их разыскать, но безуспешно. Возникло подозрение, что его родители ушли вместе с немцами на Запад (так считал Берия). В связи с этими обстоятельствами Бережков в начале 1945 года был уволен из Министерства иностранных дел, но поскольку доказательств эмиграции его родителей не было, жизнь ему была сохранена. Кроме того, за него неожиданно вступился Молотов (предыдущие его четыре помощника погибли).
С 1945 года он стал работать в журнале «Война и рабочий класс» (впоследствии популярный журнал «Новое время»). Первое время печататься приходилось под псевдонимом, но постепенно подозрения в отношении Бережкова рассеялись. В 1947 году вышла первая публицистическая книга Бережкова «Обманутое поколение» об английской молодежи (в духе официальной советской идеологии).
После смерти Сталина Бережков был возвращен в МИД. В 1970-е годы возглавлял редакцию журнала «США: экономика, политика, история». В 1971 году вышла его книга «Тегеран-43», в которой автор впервые рассказал много неизвестного о том, что происходило на конференции и вокруг нее. Книга сразу же стала бестселлером.
В 1979-1983 годах он работал первым секретарем советского посольства в Вашингтоне. Одновременно его приглашали читать лекции по истории международных отношений. В 1983 году перед самым окончанием командировки Бережкова его младший сын Андрей (от второго брака), будучи школьником, попросил политического убежища в США. Но после встречи с отцом мальчик принял решение вернуться вместе с родителями в Москву. Это событие, происшедшее накануне перестройки, не повлияло на карьеру Бережкова. В дальнейшем сын сумел добиться успеха, он стал бизнесменом, но в 1993 году погиб от пули киллера в помещении своего офиса в Москве.
В начале 1990-х годов Бережков получил приглашение на работу в США, где узнал о судьбе своих родителей, которые действительно выехали в Германию в 1943 году (с помощью товарища Бережкова по немецкой школе), а затем перебрались в Калифорнию, где получили американское гражданство. Бережков в 1969 году встречался со матерью в Швейцарии.
В 1999 году уже после смерти автора вышла книга воспоминаний Бережкова «Рядом со Сталиным», где он дал объективные портреты мировых политических лидеров первой половины 20 века — Сталина, Черчилля, Рузвельта, Гитлера.
Автор: Т.Г. Музрукова
- Обманутое поколение. М., 1947.
- Тегеран-43. М., 1971.
- Рядом со Сталиным. М., 1999.