Алфавитный указатель
Н
Не могли бы вы передать ему (ей)? ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не могли бы вы передать ему (ей)? Перевод: Would you take a message for him (her)? Транскрипция: у:д ю тэйк э м'эсидж фо: хим (хё:)? Разговорник русско-английский
Не могли бы вы передать ему (ей)? ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не могли бы вы передать ему (ей)? Перевод: Podria usted dejarle un recado? Транскрипция: подр'иа уст'э дэх'арле ун ррэк'адо? Разговорник русско-испанский
Не могли бы вы проводить меня до ─ Разговорник русско-французский
Фраза: Не могли бы вы проводить меня до Перевод: Pourriez-vous m'accompagner a … Транскрипция: Пурьэву макомпаньэ а… Разговорник русско-французский
Не могли бы вы уделить мне несколько минут? ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Перевод: Podria usted concederme algunos minutos? Транскрипция: подр'иа уст'э консэд'эрмэ альг'унос мин'утос?...
Не могли бы вы...? ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не могли бы вы...? Перевод: Could you...? Транскрипция: куд ю...? Разговорник русско-английский
Не могли бы вы...? ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не могли бы вы...? Перевод: Podria usted...? Транскрипция: подр'иа уст'э...? Разговорник русско-испанский
Не могу поверить ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не могу поверить Перевод: I can't believe it Транскрипция: ай кэнт бил'ив ит Разговорник русско-английский
Не могу сказать «прощай»
«Не могу сказать «прощай», СССР, киностудия им. М.Горького, 1982, цв., 91 мин.
Не может быть ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не может быть Перевод: Impossible Транскрипция: имп'осибл Разговорник русско-английский
Не может быть ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не может быть Перевод: No puede ser Транскрипция: но пу'эдэ сэр Разговорник русско-испанский
Не может быть и речи! ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не может быть и речи! Перевод: Ni hablar! Транскрипция: ни абл'ар! Разговорник русско-испанский
Не может быть!
«Не может быть!», СССР, Мосфильм, 1975, цв., 100 мин.
Не наводится фокус ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не наводится фокус Перевод: It will not focus Транскрипция: ит у'ил нот ф'оукэс Разговорник русско-английский
Не наводится фокус ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не наводится фокус Перевод: No enfoca bien Транскрипция: но эмф'ока бьен Разговорник русско-испанский
Не нарывайтесь на неприятности ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не нарывайтесь на неприятности Перевод: Don't look for trouble Транскрипция: д'оунт лу:к фо: трабл Разговорник русско-английский
Не нарывайтесь на неприятности ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не нарывайтесь на неприятности Перевод: No se busque sinsabores Транскрипция: но сэ б'ускэ синсаб'орэс Разговорник русско-испанский
Не ожидал вас здесь встретить! ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не ожидал вас здесь встретить! Перевод: Fancy meeting you here! Транскрипция: ф'энси м'и:тинн ю х'иэ! Разговорник русско-английский
Не опаздывайте! ─ Разговорник русско-английский
Фраза: Не опаздывайте! Перевод: Don't be late! Транскрипция: д'оунт би лэйт! Разговорник русско-английский
Не опаздывайте! ─ Разговорник русско-испанский
Фраза: Не опаздывайте! Перевод: No se retrase!/ No tarde! Транскрипция: но сэ рэтр'асэ!/ но т'ардэ! Разговорник русско-испанский
Не отступать, Не сдаваться
«Не ОТСТУПАТЬ, НЕ СДАВАТЬСЯ» (No Retreat, No Surrender) США, 1985, 90 мин.