Карцев Петр Александрович (10 марта 1968, Москва) — советский и российский профессиональный авторский переводчик кино, писатель и кинокритик.
Учился на психологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова с 1985 по 1988 год, но не завершив обучение перевелся в МГЛУ (бывший Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза) на переводческий факультет . В 1993 г.оду закончил обучение в МГЛУ, получив диплом переводчика с английского языка. Кроме того, Карцев знает испанский и португальский языки, читает по-французски и по-итальянски.
Занимался авторским переводом зарубежных фильмов На его счету переводы таких зарубежных фильмов, как: "Казино", "От заката до рассвета", "Студия 54", "Хакеры", "Обычные подозреваемые", "12 обезьян", "История Аль Капоне", "Амели", "Джорджино" и др. В 2001 году оставил работу переводчика.