Буми-папа Рита

Бу́ми-папа́ Рита (28 декабря 1905, о. Сирос — 8 июля 1984, Афины) — греческая поэтесса. Получила филологическое образование в Италии. В ранних сборниках поэтессы — «Песни любви» (1930), «Пульс моей тишины» (1935), «Страсть сирен» (1938) — преобладает любовная и пейзажная лирика. В годы фашистской оккупации Греции Буми-Папа участвовала в Движении Сопротивления, с этого времени в ее поэзии стали преобладать гражданские темы (сборники «Афины», 1945; «Новая поросль», 1949; «Подпольная лампа» (1952). Пафосом жизнеутверждения проникнуты сборники «Роза Сретенья» (1960), «Тысяча расстрелянных девушек» (1963) и др. В годы военной диктатуры (1967-1974) стихи поэтессы были запрещены; в это время она создает эпическую поэму «Морган Иоаннис — стеклянный принц».
Р. Буми-Папа перевела на греческий язык стихи А. А. Блока, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, Б. Л. Пастернака. В свою очередь А. А. Ахматова (совместно с А. Г. Найманом) перевела и подготовила к печати сборник «Солнце на ладони» (1966), открывающийся словами поэтессы о себе: «Я принадлежу моему народу, более того — человеку моего времени. Во всех своих книгах я выступаю на его стороне и отождествляю свою судьбу с его судьбой. Без этого отождествления, думается мне, я была бы бесплодным деревом».
Статья находится в рубриках
Яндекс.Метрика