Boat anchor

boat anchor – досл. “якорь для лодки”, балласт о неработоспособном или бесполезном аппаратном оборудовании либо о человеке, который просто занимает место, не принося пользы на работе.