A horse! A horse! My kingdom for a horse!

A horse! A horse! My kingdom for a horse! англ. (э хорс! э хорс! май ки́нгдом фор э хорс!) букв. «Коня! Коня! Мое царство за коня!» — цитата из трагедии У. Шекспира «Ричард III»; в переводе Я. Г. Брянского передана неточно, но более по-русски: «Полцарства за коня!» При цитировании вместо «коня» обычно вставляют предмет вожделения.