Эфенди

Эфе́нди (efendi) — вежливая форма обращения в Турции; произошло от греческого «афендис» — господин, повелитель. С 15 века «эфенди» использовалось как обращение к знатным особам вплоть до султана, заменив термин «челеби». В 19 веке форма «эфенди» распространилась на широкий круг лиц военного, духовного, чиновного сословий, фактически на все грамотное население Турции, и противопоставлялось неграмотным ага. В турецком языке обращение эфенди ставилось сразу за именем, например, Мехмет-эфенди. Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам.
В военной иерархии Османской Турции существовало воинское звание эфенди, которое примерно соответствовало европейскому званию лейтенант. Воинское звание эфенди было отменено в Турции правительственным указом от 29 ноября 1934 года, а в Египте — в 1953 году. Звание эфенди носили до 1918 года также туземные офицеры колониальных войск в Германской Восточной Африке. В кемалистской Турции «эфенди» стало формой вежливого обращения к собеседнику, соответствует английскому «сэр» и русскому «сударь».
Статья находится в рубриках
Яндекс.Метрика