Эпина́ль (Epinal), город на востоке Франции, порт на р. Мозель. Административный центр департамента Вогезы (в Лотарингии). Население 35, 5 тыс. человек (2005).
Транспортный узел. Текстильная (хлопчатобумажная) промышленность, машиностроение, деревообрабатывающая, бумажная, швейная промышленность. Музей (коллекция т. н. «эпинальских лубочных картинок»), библиотека (собрание древних манускриптов).
Эпиналь вырос возле монастыря, основанного в 10 в. епископом Мецким, и принадлежал епископам г. Мец до 1444, когда в результате восстания был передан горожанами под власть Карла VII, а после отказа в покровительстве от Людовика XI в 1466 город перешел под власть герцога Рене II Лотарингского. В состав Франции Эпиналь как и вся Лотарингия вошел в 1766. Во время франко-прусской войны 1870-71 гг. Эпиналь был оккупирован германскими войсками. Эпиналь входил в фортификационную систему в годы Первой мировой войны, позже являлся важным пунктом Линии Мажино. В 1940-44 гг. был вновь под германской оккупацией. Эпиналь стал первым городом Франции, снабженным телефонной связью.
Рекой Мозель Эпиналь разделен на три части: Гран-Виль (Большой город) на правом берегу, Пти-Виль (Малый город) на острове и Хоспис на левом берегу. Сохранился средневековый квартал Шапитр (Капитула), базилика Сен-Морис (11-13 вв.) в романско-готическом стиле, руины городских фортификационных сооружений и крепости, разрушенной в 1670.