С 1842 по 1847 год служил секретарем в британском консульстве в своем родном городе Шкодер. Изучил ряд иностранных языков, среди которых греческий, турецкий, французский, итальянский, арабский, сербо-хорватский языки. В 1849 году принимал участие в Венецианском восстании против австрийцев, после чего его выслали в Стамбул как гражданина Османской империи. Об этих событиях Васо Паша Шкодрани написал свои наблюдения под названием «Мое лишение свободы. Исторический эпизод из осады Венеции» (1950). С 1863 по 1864 год стал работать секретарем и переводчиком османского государственного деятеля Ахмета Джевдета Пашу, который находился в Боснии и Герцеговине. Результатом этой службы явились ценные исторические записки о происходящих в тот момент событиях. В 1877 году стал одним из основателей Центрального комитета по защите прав албанского народа в Константинополе; в 1878 году помог организовывать Призренскую лигу. Тогда же сыграл немаловажную роль в создании национального албанского алфавита, опубликовав брошюру со сравнительным анализом албанского и латинского языков, а также с транскрипцией албанских звуков латиницей. Впоследствии написал и опубликовал, будучи уже государственным служащим, самоучитель албанского языка под названием «Албанская грамматика для тех, кто желает ее изучить без помощи учителя». Помимо исследовательских работ, писал также стихи, поэмы, прозу (роман «Барда Темаль, сцены из албанской жизни» (1890), патриотическая поэма «О, моя Албания!»). С 1883 года и до своей смерти служил в должности губернатора Ливана.