Фтаба́тэй Симэй (наст. Хасэгава Тацуноскэ) (28 февраля 1864, Токио — 10 мая 1909, Сингапур) — японский писатель, переводчик; основоположник японского критического реализма и японского литературного языка. Высшее филологическое образование он получил на русском отделении Токийского институте иностранных языков. На творчество Фтабатэя Симэя оказала влияние русская литература; в 1886 году в своей статье «Общая теория романа» он изложил свои мысли об искусстве и о реализме, во многом под впечатлением от русского романа 19 века. Фтабатэй Симэй написал романы «Плывущее облако» (1887-1888), «Его облик» (1906), «Обыкновенный человек» (1907); занимался переводами на японский язык произведений Н.В. Гоголя, И.А. Гончарова, И.С. Тургенева, В.Г. Белинского, М. Горького.