Хелен Гофф родилась в 1899 году в Мэриборо (Австралия), в семье банковского управляющего Трэверса Роберта Гоффа и Маргарет Агнес Морхед. В 1905 году Хелен вместе с родителями переехала в город Аллора. Через два года Трэверс Гофф умер, и семья перебралась в Новый Южный Уэльс, где жила бабушка Хелен.
Будущая писательница любила животных, много времени проводила в саду и за чтением сказок. Учеба в школе ей не нравилась, и девочка попросила, чтобы ей позволили заниматься самостоятельно. Еще в детстве она начала сочинять рассказы, стихи и пьесы. Однако Хелен не помышляла о карьере писательницы, она хотела стать актрисой. Когда ей исполнилось семнадцать лет, Хелен отправилась в Сидней, чтобы исполнить свою мечту о театральной карьере. В это время она взяла себе псевдоним П. Л. Трэверс, которым впоследствии будет подписывать книги. Карьера актрисы не задалась, поэтому Хелен подрабатывала в газете и публиковала стихи. В итоге Трэверс решила полностью посвятить себя литературе и оставила сцену.
В 1924 году Памела Трэверс переехала в Англию, где продолжила писать, отсылая свои тексты в австралийские издательства.
В 1925 году в Ирландии Трэверс познакомилась с поэтом-мистиком Джорджем Уильямом Расселлом, редактором журнала «Айриш Стэйтсмэн», с которым продолжала дружить до конца его жизни. В это же время она познакомилась с ирландским поэтом Уильямом Батлером Йейтсом. Общаясь с поэтами, Трэверс заинтересовалась мистикой и оккультизмом.
В 1932 году писательница побывала в СССР. В результате поездки она через два года выпустила сборник эссе «Московская экскурсия».
Мэри Поппинс
Мэри Поппинс — волшебница, которая в качестве гувернантки появляется в семье Бэнксов, проживающей в доме №17 в Вишневом переулке. Сказка была опубликована в 1934 году и сразу встретила теплый прием у критиков и широкое признание среди читателей. В дальнейшем Трэверс написала несколько продолжений книги о полюбившейся детям героине: «Мэри Поппинс возвращается» (1935), «Мэри Поппинс открывает дверь» (1944), «Мэри Поппинс от А до Я» (1962).
В 1964 году на экраны вышел фильм Уолта Диснея «Мэри Поппинс», главную роль в нем сыграла известная актриса Джулия Эндрюс. Фильм был удостоен пяти наград «Оскар». В 1983 году в СССР был выпущен фильм «Мэри Поппинс, до свидания!».
В 1977 году Трэверс было присуждено звание Офицера Ордена Британской империи.
- Mary Poppins, London: Gerald Howe, 1934
- Mary Poppins Comes Back, London: L. Dickson & Thompson Ltd., 1935
- I Go By Sea, I Go By Land, London: Peter Davies, 1941
- Aunt Sass, New York: Reynal & Hitchcock, 1941
- Ah Wong, New York: Reynal & Hitchcock, 1943
- Mary Poppins Opens the Door, London: Peter Davies, 1943
- Johnny Delaney, New York: Reynal & Hitchcock, 1944
- Mary Poppins in the Park, London: Peter Davies, 1952
- Gingerbread Shop (1952)
- Mr. Wigg’s Birthday Party (1952
- The Magic Compass (1953)
- Mary Poppins From A to Z, London: Collins, 1963
- The Fox at the Manger, London: Collins, 1963
- Friend Monkey, London: Collins, 1972
- Mary Poppins in the Kitchen, New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, 1975
- Two Pairs of Shoes, New York: Viking Press, 1980
- Mary Poppins in Cherry Tree Lane, London: Collins, 1982
- Mary Poppins and the House Next Door, New York: Delacorte Press, 1989
- I Go By Sea, I Go By Land (1941)
- Fox at the Manger (1962)
- Friend Monkey (1971)
- Two Pairs of Shoes (1980)
- Stories from Mary Poppins (1952)
- Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
- Mary Poppins Omnibooks (1999)
- Moscow Excursion, New York: Reynal & Hitchcock (1934)
- About the Sleeping Beauty (1975)
- What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)
- Demers, Patricia. P.L. Travers. Twayne Publishers, 1991.
- Dooling Draper, Ellen; Koralek, Jenny, eds. A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins. New York: Larson Publications, 1999.
- Valerie Lawson. Out of the Sky She Came: The Life of P.L. Travers, Creator of Mary Poppins, 1999.
- Lawson, V. Mary Poppins She Wrote. Aurum Press, 2005.
- Brody, Paul. The Real Life Mary Poppins: The Life and Times of P. L. Travers. CreateSpace, 2013.