Транслитерация

Транслитера́ция [тэ и те], и, ж. [нем. Transliteration, фр. translittération < лат. trāns сквозь, через + līttera буква]. лингв. Передача иноязычных слов (преимущественно собственных имен и географических названий) в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной письменности буквами другой. | Пример транслитерации: название известного романа В. Скотта в русских переводах начала в. передавалось как «Ивангое», в соответствии с его написанием по-английски: «Ivangoe»; позднее это название стали передавать в соответствии с его английским произношением: «Айвенго».| | Ср. транскрипция.