«Скрипач на крыше» (Fiddler on the Roof) США, 1971, 181 мин.
Музыкальный фильм, приключенческий фильм.
Экранизация популярного бродвейского мюзикла Шелдона Хэрника и Джерри Бока на основе «Тевье-молочника» Шолом-Алейхема была настолько удачной, что до сих пор занимает четвертое место среди киномюзиклов после картин «Звуки музыки» Роберта Уайза, «Цвет лиловый» Стивена Спилберга и «Мэри Поппинс» Роберта Стивенсона.
Норман Джуисон искусно и без ущерба для постановки перенес действие на венгерскую натуру, где были отсняты виды украинской деревни Антевка, в которой и проживал, согласно Шолом-Алейхему, старый бедный еврей Тевье, желающий по древним обычаям выдать замуж трех своих дочерей. Колорит и своеобразие еврейского менталитета, местечковый юмор и уже природный оптимизм нации, которая окрепла в скитаниях по свету и преследованиях, трагикомический пафос героя на обломках разрушающегося на глазах мира, — все это, к счастью, не стало поводом для легкомысленного и чисто комедийного обыгрывания ситуаций. Фильм серьезен и философичен, несмотря на обилие подлинно веселых сцен, которые как бы сдерживают почти навертывающиеся на глаза слезы.
Образ грустного скрипача на крыше (в его роли — известный скрипач Исаак Стерн), пускающегося в путь вслед за Тевье в финале, — точная находка-метафора той печальной судьбы, которая ожидает старого еврея и его народ. Изумителен сыгравший Тевье-молочника актер Хайме Топол, который сумел почувствовать и передать на экране истинно святую и добрую душу этого грешника и богоотступника поневоле — исключительно из-за любви к своим дочерям и ко всем людям. Но премии «Оскар» получили английский оператор Освальд Моррис и композитор Джон Уильямс. Да, именно тот, кто позднее внес немалый вклад в успех ряда фантастических лент, в том числе режиссера Стивена Спилберга, удостоился еще четырех «Оскаров», включая приз за «Список Шиндлера» с трагически звучащими еврейскими мотивами, а в «Скрипаче на крыше» Уильямс адаптировал для кино музыку бродвейского спектакля.
Сергей Кудрявцев
В ролях: Хайме Топол, Норма Крейн, Леонард Фрей, Молли Пайкон, Пол Манн, Розалинд Хэррис.
Режиссер Норман Джуисон.