Не горшок угодник, а стряпуха.
Алтыном постановка спора́.
Не учи безделью, а учи рукоделью!
Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле).
Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом.
Одна работа (Одно ремесло) не кормит.
За ремеслом ходить — землю сиротить.
Лапти плесть — однов а в день есть (больше не выработаешь).
Что ни рукомесло, то и промысел.
Кто что знает, тем и хлеб добывает.
Всяко ремесло честно, кроме воровства.
Воровство — и то ремесло (на рель заносит).
Цыган варганы кует, и то ему ремесло.
Не без ума, так и не без промысла.
Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной.
Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.).
Рыбу ловить — край смерти ходить.
Подле пчелки — в медок, а подле жука — в навоз.
От козла псиной, от скорняка кислятиной (несет).
От дегтярного торгоша дегтем и воняет.
Ходить в лесу — видеть смерть на носу (либо деревом убьет, либо медведь задерет).
Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься.
Ходить у огня — обжечься, у воды — замочиться, а у сажи — замараться.
Ловцы рыбные — люди гиблые.
Кто с дерева убился? — Бортник. — А утонул? — Рыбак. — А в поле убитый лежит? — Служилый человек.
От работы (От сохи) не будешь богат, а будешь горбат.
Пашней из-за хлеба на квас не заработаешь.
Промеж сох и да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.
Умеешь ли ткать и прясть? — У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в город е ни орут, ни пашут, да калачи едят.
В городе ни ткут, ни прядут, да тоньше нашего ходят (эта пословица старее фабрик наших).
Будто одни шубники (скорняки) в шубах ходят?
В городе не пашут, да калачи едят.
В деревне пашут, да мякинный хлеб едят (месят).
Мужик не прядет, а без рубашки не ходит; а баба и прядет, да не по две носит.
Хоть ни точим, не прядем, а наги не ходим.
Сидит на овчинах, а бьет соболей (о сибирском леснике).
Москва сто ит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше (а лучше) деревенского едят.
Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест.
Не всяк пашет, кто хлеб ест.
Скотинку водить, не разиня рот ходить.
Много хлеба — держи свиней, а много денег — заводи мельницу!
Конем езжу — не выезжу, пером пишу — не выпишу.
Перо легче сохи. Перо легче цепа. Грамота — не соха.
И сеть да весло — тож ремесло. Тесло да весло — и то ремесло.
Такое ремесло, что к черту занесло (хмель).
И то ремесло, кто умеет сделать весло.
Фабричный столичный: проведет и выведет.
Мастеровой, что курица: что ступит, то и клюнет (и стукнет).
Мастеровой, что курица: где ходит, тут и напьется (походя напьется).
Дело знает, да зашибает (т. е. пьет).
Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.
Портной без порток, сапожник без сапог.
Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо).
Захотел от калашника дрожжей (то же).
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
У портного и локоток на отлете.
Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает.
Нет воров супротив портных мастеров (они пьют-едят готовое, носят краденое).
Унести на ножницах (украсть, о портном).
Портные — воры клетные (деревенские, бродячие портные).
Иглой выстегать, выковырять. Он выстегал иглой каменный дом.
Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон.
Нам лишь бы мерку снять да задаток взять.
Каково полотно, такова и строчка.
Тесные сапоги разносятся, а узкие ссядутся.
Кривое закрасится. Лачком прикроется.
По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рубли говорит (знахарь и коновал).
У кузнеца — что стукнул, то гривна.
Портной — вор, сапожник — буян, кузнец — пьяница.
Умудряет бог слепца, а черт кузнеца.
Что за ков (т. е. за ковку, работу), то и за нож.
Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно).
Кузнецу, что козлу — везде огород.
У кузнеца рука легка: была бы шея крепка.
Новую одежу кроят, к старой примеряют.
Крой да песни пой: шить станешь — наплачешься.
Кроить не шить: после не распорешь.
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр.
Три табак, а сбыту нет — сам нюхай!
Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке).
Шорник — полковник; портной — майор; а сапожник — в грязь, так князь, а сухо — пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него).
Живой не без промысла.
Ремесло за плечами не висит (не тяготит).
Ремесло — не коромысло, плеч не оттянет.
Ремесла за плечами не носят (не носишь), с ним добро.
Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит.
Не просит ремесло хлеба, а само кормит.
Ремеслу везде почет.
Мастерство везде в почете.
Худое ремесло лучше хорошего воровства.
По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла.
Не всякое ремесло по злыдням.
С ремеслом и увечный хлеба добудет.
Хоть кадило, да деньгу бьет.
Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть.
Хоть долото, да рыбу удит (Фомка зевак дурачил, на долото удил, а помощники его в это время обирали карманы).
Господь повелел от земли кормиться.
Сошка — золотые ножки. Сошка сошенька, золотые роженьки!
Держись за сошеньку, за кривую ноженьку!
Держись крепче сохи да бороны!
Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом.
Кто ленив с сохой, тому все год плохой.
Пола мокра, так и брюхо сыто (архангельск. рыболовы).
Была бы рыба, а хлеб будет (то же).
Море — наше поле (то же).
Мерка дело красит. По мерке мастера знать.
Без меры и лаптя не сплетешь. И гроб по мерке тешут.
Плотнику (работнику) копейку, подрядчику (нарядчику) рубль.
Хороши торги, что-то скажет переторжка?
Пой, корми, со двора найми!
Алтыном постановка спора́.
Не учи безделью, а учи рукоделью!
Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле).
Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом.
Одна работа (Одно ремесло) не кормит.
За ремеслом ходить — землю сиротить.
Лапти плесть — однов а в день есть (больше не выработаешь).
Что ни рукомесло, то и промысел.
Кто что знает, тем и хлеб добывает.
Всяко ремесло честно, кроме воровства.
Воровство — и то ремесло (на рель заносит).
Цыган варганы кует, и то ему ремесло.
Не без ума, так и не без промысла.
Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной.
Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.).
Рыбу ловить — край смерти ходить.
Подле пчелки — в медок, а подле жука — в навоз.
От козла псиной, от скорняка кислятиной (несет).
От дегтярного торгоша дегтем и воняет.
Ходить в лесу — видеть смерть на носу (либо деревом убьет, либо медведь задерет).
Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься.
Ходить у огня — обжечься, у воды — замочиться, а у сажи — замараться.
Ловцы рыбные — люди гиблые.
Кто с дерева убился? — Бортник. — А утонул? — Рыбак. — А в поле убитый лежит? — Служилый человек.
От работы (От сохи) не будешь богат, а будешь горбат.
Пашней из-за хлеба на квас не заработаешь.
Промеж сох и да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.
Умеешь ли ткать и прясть? — У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в город е ни орут, ни пашут, да калачи едят.
В городе ни ткут, ни прядут, да тоньше нашего ходят (эта пословица старее фабрик наших).
Будто одни шубники (скорняки) в шубах ходят?
В городе не пашут, да калачи едят.
В деревне пашут, да мякинный хлеб едят (месят).
Мужик не прядет, а без рубашки не ходит; а баба и прядет, да не по две носит.
Хоть ни точим, не прядем, а наги не ходим.
Сидит на овчинах, а бьет соболей (о сибирском леснике).
Москва сто ит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше (а лучше) деревенского едят.
Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест.
Не всяк пашет, кто хлеб ест.
Скотинку водить, не разиня рот ходить.
Много хлеба — держи свиней, а много денег — заводи мельницу!
Конем езжу — не выезжу, пером пишу — не выпишу.
Перо легче сохи. Перо легче цепа. Грамота — не соха.
И сеть да весло — тож ремесло. Тесло да весло — и то ремесло.
Такое ремесло, что к черту занесло (хмель).
И то ремесло, кто умеет сделать весло.
Фабричный столичный: проведет и выведет.
Мастеровой, что курица: что ступит, то и клюнет (и стукнет).
Мастеровой, что курица: где ходит, тут и напьется (походя напьется).
Дело знает, да зашибает (т. е. пьет).
Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.
Портной без порток, сапожник без сапог.
Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо).
Захотел от калашника дрожжей (то же).
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
У портного и локоток на отлете.
Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает.
Нет воров супротив портных мастеров (они пьют-едят готовое, носят краденое).
Унести на ножницах (украсть, о портном).
Портные — воры клетные (деревенские, бродячие портные).
Иглой выстегать, выковырять. Он выстегал иглой каменный дом.
Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон.
Нам лишь бы мерку снять да задаток взять.
Каково полотно, такова и строчка.
Тесные сапоги разносятся, а узкие ссядутся.
Кривое закрасится. Лачком прикроется.
По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рубли говорит (знахарь и коновал).
У кузнеца — что стукнул, то гривна.
Портной — вор, сапожник — буян, кузнец — пьяница.
Умудряет бог слепца, а черт кузнеца.
Что за ков (т. е. за ковку, работу), то и за нож.
Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно).
Кузнецу, что козлу — везде огород.
У кузнеца рука легка: была бы шея крепка.
Новую одежу кроят, к старой примеряют.
Крой да песни пой: шить станешь — наплачешься.
Кроить не шить: после не распорешь.
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр.
Три табак, а сбыту нет — сам нюхай!
Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке).
Шорник — полковник; портной — майор; а сапожник — в грязь, так князь, а сухо — пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него).
Живой не без промысла.
Ремесло за плечами не висит (не тяготит).
Ремесло — не коромысло, плеч не оттянет.
Ремесла за плечами не носят (не носишь), с ним добро.
Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит.
Не просит ремесло хлеба, а само кормит.
Ремеслу везде почет.
Мастерство везде в почете.
Худое ремесло лучше хорошего воровства.
По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла.
Не всякое ремесло по злыдням.
С ремеслом и увечный хлеба добудет.
Хоть кадило, да деньгу бьет.
Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть.
Хоть долото, да рыбу удит (Фомка зевак дурачил, на долото удил, а помощники его в это время обирали карманы).
Господь повелел от земли кормиться.
Сошка — золотые ножки. Сошка сошенька, золотые роженьки!
Держись за сошеньку, за кривую ноженьку!
Держись крепче сохи да бороны!
Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом.
Кто ленив с сохой, тому все год плохой.
Пола мокра, так и брюхо сыто (архангельск. рыболовы).
Была бы рыба, а хлеб будет (то же).
Море — наше поле (то же).
Мерка дело красит. По мерке мастера знать.
Без меры и лаптя не сплетешь. И гроб по мерке тешут.
Плотнику (работнику) копейку, подрядчику (нарядчику) рубль.
Хороши торги, что-то скажет переторжка?
Пой, корми, со двора найми!