«Ратили», СССР-ЧССР, Баррандов / Грузия-Фильм, 1983, цв., 93 мин. Музыкальный биографический фильм.
Об известном чешском теноре Йозефе Навратиле. Мечтавший создать чешский музыкальный театр, не признанный на родине Йозеф Навратил под псевдонимом Иосифа Ратили однажды приезжает на гастроли в Грузию. Покоренный музыкальной культурой этого края, Ратили навсегда остается в Грузии. Тридцать лет жизни он отдал развитию народной грузинской хоровой музыки, записал много народных мелодий, создал народный грузинский хор и был первым его руководителем.
Режиссер: Георгий Калатозишвили. Авторы сценария: Гия Бадридзе, Владимир Пожар, Отто Зеленка. Операторы: Дудар Маргиев, Иржи Гошек. Художники-постановщики: Реваз Мирзашвили, Инра Гоетз. Композиторы: Гия Канчели, Джансуг Кахидзе. Звукорежиссеры: Имери Манджгаладзе, Антон Кравка.