Время красит, а безвременье чернит.
Временем в красне, порою в черне.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
От радости и старики со старухами помолодели.
Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.
Не гребень холит (или: чешет), а время.
Ударит об полы руками. Ах, да руками мах!
Повесил головушку на праву сторонушку.
Плакать не смею, тужить не велят.
Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.
Кручиною поля не изъездишь.
Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.
Кручиною людей не насытишь.
Слезою моря не наполнишь.
Горючм и слезм и обливаемся.
И жидка слеза, да едка.
Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья.
Что червь в орехе, то печаль в сердце.
Беды да печали с ног скачали.
Беды да печали на почтовых примчали.
С позябла с ердца кручинушки не смоешь.
Ветры кручины не размыкают.
Жить в обидах, что со львом во рвинах.
Все ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).
У горькой беды нет сладкой еды.
Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.
Рукою погоняй, а другою слезы утирай.
Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.
Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту).
Нальются глаза, как прошибет слеза.
Слез ы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.
Рад бы не плакал, да слезы сами льются.
Кажется, и не плачу, гляжу — слезы льются.
Плакать не плачу, а слеза бежит.
Не перо пишет, не чернилица — пишет гор юча слеза.
Больше плачешь — меньше скачешь.
Наши плачут, да и ваши не скачут.
Иной пляшет, иной плачет. Наши плачут, ваши пляшут.
Придет беда — не пойдет на ум и еда.
Придет безвремянье — забудешь гулянье.
Не до мытья, коли свинья щелок пролила.
Кому по нед угу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань).
Возьмет голод — появится голос.
Придет беда — проймет (прошибет) слеза.
Горе молчать не будет.
Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу.
Беда — скуда. Кто бедует, тот скудастся. Кто скудастся, тот и бедует.
Пошли, захныкали — и п олы зат ыкали.
Где горе, тут и слезы. У горя и слезы.
Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
Есть слезы — есть и совесть.
Праздник н а небе, когда грешник плачет.
Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).
Везде скачут, а у нас плачут.
Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).
Век наш короток: заесть его недолго.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
При поре с умом, без поры с сумой.
Беда глупости сосед. Беда без ума.
Беда сшибши руки ходит.
В добре советно, а бедовно — не любовно.
От доброго житься толстеют, от дурного худеют.
При поре — в добре, в бессчастье — что в ненастье.
День меркнет ночью, а человек печалью.
Нужда как обидит, вовсе повалить хочет.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Упился бедами, опохмелился слезами.
Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.
Горе косицу белит. Горе не молодит.
Доля во времен и живет, бездолье в безврем янье.
Плачет, как на девишнике.
Злой плачет от зависти, добрый от радости.
О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши).
Горе не заедают (прибавка: а запить можно).
Печаль не уморит, а с ног собьет.
С печали не мрут, а сохнут.
Горе, что годы: бороздки прокладывает.
Печаль человека не украсит.
Печаль не красит, горе не цветит.
Не годы старят — горе.
Кручина иссушит в лучину.
Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.
Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет (или: сокрушает).
От печалей немощи, от немощей смерть.
Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).
Всякая болезнь к сердцу.
Горе что стрела разит.
И без перца дойдет до сердца.
Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка д обра м олодца сокрушала.
Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
Всякое лихо споро: не минует скоро.
Горе споро: сбудешь, да не скоро. Горе не сживешь скоро.
Худое споро, не сживешь (или: не умрет) скоро.
Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь.
Хоть подымай руки н а небо.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Радость прямит, кручина крючит.
Счастье пучит, беда крючит.
С печали шея равна с плечами.
Нигде не дадут места нагреть.
От избытка уста глаголят.
Изжили век — и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет.
Временем в красне, порою в черне.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
От радости и старики со старухами помолодели.
Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.
Не гребень холит (или: чешет), а время.
Ударит об полы руками. Ах, да руками мах!
Повесил головушку на праву сторонушку.
Плакать не смею, тужить не велят.
Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.
Кручиною поля не изъездишь.
Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.
Кручиною людей не насытишь.
Слезою моря не наполнишь.
Горючм и слезм и обливаемся.
И жидка слеза, да едка.
Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья.
Что червь в орехе, то печаль в сердце.
Беды да печали с ног скачали.
Беды да печали на почтовых примчали.
С позябла с ердца кручинушки не смоешь.
Ветры кручины не размыкают.
Жить в обидах, что со львом во рвинах.
Все ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).
У горькой беды нет сладкой еды.
Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.
Рукою погоняй, а другою слезы утирай.
Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.
Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту).
Нальются глаза, как прошибет слеза.
Слез ы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.
Рад бы не плакал, да слезы сами льются.
Кажется, и не плачу, гляжу — слезы льются.
Плакать не плачу, а слеза бежит.
Не перо пишет, не чернилица — пишет гор юча слеза.
Больше плачешь — меньше скачешь.
Наши плачут, да и ваши не скачут.
Иной пляшет, иной плачет. Наши плачут, ваши пляшут.
Придет беда — не пойдет на ум и еда.
Придет безвремянье — забудешь гулянье.
Не до мытья, коли свинья щелок пролила.
Кому по нед угу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань).
Возьмет голод — появится голос.
Придет беда — проймет (прошибет) слеза.
Горе молчать не будет.
Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу.
Беда — скуда. Кто бедует, тот скудастся. Кто скудастся, тот и бедует.
Пошли, захныкали — и п олы зат ыкали.
Где горе, тут и слезы. У горя и слезы.
Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
Есть слезы — есть и совесть.
Праздник н а небе, когда грешник плачет.
Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).
Везде скачут, а у нас плачут.
Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).
Век наш короток: заесть его недолго.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
При поре с умом, без поры с сумой.
Беда глупости сосед. Беда без ума.
Беда сшибши руки ходит.
В добре советно, а бедовно — не любовно.
От доброго житься толстеют, от дурного худеют.
При поре — в добре, в бессчастье — что в ненастье.
День меркнет ночью, а человек печалью.
Нужда как обидит, вовсе повалить хочет.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Упился бедами, опохмелился слезами.
Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.
Горе косицу белит. Горе не молодит.
Доля во времен и живет, бездолье в безврем янье.
Плачет, как на девишнике.
Злой плачет от зависти, добрый от радости.
О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши).
Горе не заедают (прибавка: а запить можно).
Печаль не уморит, а с ног собьет.
С печали не мрут, а сохнут.
Горе, что годы: бороздки прокладывает.
Печаль человека не украсит.
Печаль не красит, горе не цветит.
Не годы старят — горе.
Кручина иссушит в лучину.
Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.
Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет (или: сокрушает).
От печалей немощи, от немощей смерть.
Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).
Всякая болезнь к сердцу.
Горе что стрела разит.
И без перца дойдет до сердца.
Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка д обра м олодца сокрушала.
Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
Всякое лихо споро: не минует скоро.
Горе споро: сбудешь, да не скоро. Горе не сживешь скоро.
Худое споро, не сживешь (или: не умрет) скоро.
Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь.
Хоть подымай руки н а небо.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Радость прямит, кручина крючит.
Счастье пучит, беда крючит.
С печали шея равна с плечами.
Нигде не дадут места нагреть.
От избытка уста глаголят.
Изжили век — и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет.