«Переводы с восточного», Россия, НИНА ШОРИНА ФИЛЬМ, 1999, цв., 108 мин.
Философская притча.
Импровизация на тему «восток-запад». Героиня фильма увлечена переводами средневековой японской повести. В попытке понять исследуемый мир, она все глубже проникает в тайны собственной жизни, полной подавленных чувств и неудовлетворенных желаний...
В ролях: Василий Немирович-Данченко, Нина Шорина, Андрей Вяткин.
Режиссер: Нина Шорина.
Автор сценария: Нина Шорина.
Операторы: Георгий Крылов, Сергей Иванов, Александр Казаренсков, Валерий Ахнин, Андрей Капранов.
Художник-постановщик: Нина Шорина.
Используемая музыка: Гектор Берлиоз, Антон Рубинштейн, Гаэтано Доницетти, Шарль Гуно, Сергей Рахманинов.
Исполнение песен: Федор Шаляпин.
Звукорежиссер: Александр Хасин.
Монтаж: И. Венедиктова, Г. Филатова.
Продюсер: Нина Шорина.
Приз «Снимаем шляпу» Фестиваль российского кино в Онфлере-99.