Ле́вин Юрий Давидович (11 февраля 1920, Петроград — 2006) — российский ученый-литературовед, переводчик, специалист по русско-английским литературным связям, истории перевода в России. В начале Великой Отечественной войны Юрий Левин ушел добровольцем в народное ополчение, воевал до окончания войны, был ранен, отмечен боевыми наградами. После войны он окончил английское отделение филологического факультета Ленинградского университета, аспирантуру этого университета, в 1951 году защитил кандидатскую диссертацию по английской литературе 19 века, в 1969 году — докторскую диссертацию «Шекспир в русской литературе 19 века». С 1947 года Юрий Левин выступал в печати со статьями по истории международных литературных связей, истории и теории русского художественного перевода, творчеству И.С. Тургенева, М.Л. Михайлова, английского поэта Дж. Краба. Он переводил на русский язык стихи западноевропейских поэтов, был принят в Союз писателей СССР. Ю.Д. Левин подготовил к изданию сборники «Русские писатели о языке (18-20 вв.)» (1954, совместно с Б.В. Томашевским), «Русские писатели о переводе. 18-20 вв.» (1960, совместно с А.В. Федоровым). В 1980-х годах вышли его книги «Оссиан в русской литературе» (1980), «Русские переводчики 19 века и развитие художественного перевода» (1985), «Шекспир и русская литература 19 века» (1988).