Ладино

Лади́но — название индейцев в Латинской Америке, получивших образование на испанском языке и забывших о своих корнях. Также традиционный язык еврейско-испанской религиозной литературы, сложившийся к 18 веку, еще до изгнания евреев и впоследствии существовавший как особая разновидность внутри сефардского языка (смотри Сефарды); прежде всего язык переводов Библии, содержащий массу заимствований и калек из иврита и копирующий синтаксис иврита. Термином «ладино» нередко называют сефардский язык в целом; в этом значении он был употребителен до конца 19 века.