«И положение становится еще хуже» (And the Band Played On) США, 1993, 155 мин.
Драма.
Придуманное название «Затянувшаяся музыка» ничуть не лучше буквального перевода: «И оркестр продолжал играть». Но никто не удосужился на всякий случай свериться со словарем. А название документальной драмы об обнаружении вируса СПИДа, как и повторенная в финале эта же фраза из книги Рэнди Шилтса, звучит словно приговор Страшного Суда: «И положение становится еще хуже». Конечно, речь идет о том, что число умирающих от СПИДа растет с каждым днем.
В ролях: Мэтью Модин, Элан Элда, Патрик Бошо, Натали Бей, Чеки Карио, Иэн Маккеллен, Лили Томлин, Ричард Гир, Фил Коллинз, Стив Мартин, Анджелика Хьюстон, Чарльз Мартин Смит.
Режиссер Роджер Споттисвуд.