Пьян не свой — сам себе чуж. Баба пьяна — вся чужа.
Отец мой жил не ровно: хлеб есть — так соли нет; соль есть — так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.
Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
Одна денежка, и та свищет.
В черный день перемогусь, а в красный — сопьюсь.
Бурлак на час денежку пасет (копит).
Иной и продает с барышом, да ходит нагишом.
Пишет в два пера, да денежка не спора (т. е. пьяница).
Работа денежку копит, хмель денежку топит.
Рубит в два топора, да работа не спора.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло.
Принялись гулять, так не дни считать.
Что было, то спустил; что будет, и на то угостил.
Как пришло, так и ушло (прошло).
Дела на полтину, а магарычей на рубль.
Ему в харчевнях первый почет.
И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож.
Ужина погружена, а обед на кулачки пробит.
Выпивши пиво — да тестя в рыло; поев пироги — тещу в кулаки.
День пируют, а неделю голова с похмелья болит.
Начал гулять, так не другой день терять.
Гулять — не устать, а дней у бога впереди много.
Гуляй нечетом: один день на разживу покидай.
Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем.
Пьем, людей бьем; как не живем?
Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю.
Запили тряпички, загуляли лоскутки.
Жить и день и ночь. Он живет и день и ночь.
Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих!
Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло.
Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.
Пуститься во все нелегкие.
Валяй чулки на паголенки (кути, гуляй).
Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом).
Пошел черт по бочкам (запили).
Пошел черт по лавкам.
Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена.
Хватит во все хвосты. Кутнуть во всю ивановскую.
Чайничает да бражничает.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Пошел к куме, да засел в тюрьме.
Шел в церковь, а попал в кабак.
Пойдем в церковь! — Грязно. — Ну, так в кабак! — Уж разве как-нибудь под забором пройти.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные).
Послан для порядку, а воротился пьян.
Наш пострел везде поспел.
Как быть человек: и ест и пьет (т. е. как следует быть),
Нашему Луки(е) и черт с руки.
Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
Жил не крестьянин, а умер не родитель.
Жил не сосед, умер не покойник. Жил не жил, умер не умер.
У бога небо коптит, у царя земного землю топчет.
Живет — хлеб жует; спит — небо коптит.
Живет не жнет, а хлеб жует.
Ни поплясать, ни в дудочку поиграть.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.
Худая кляча зря куда скачет.
Сём пересём, как бы день прошел.
День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем.
Живет, как бы день к вечеру.
Слава тебе, господи, и солнышко село.
Убить бы день, а ночи и не увидим.
Неделя прошла, до нас не дошла.
На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа).
Слава богу, пожили на свете, посрамили добрых людей.
Добрая головушка — содом людской (беспутный).
Нравом хорош, да норовом негож.
Прожил век (изжил век) не за холщовый мех.
Едим чужое, носим краденое.
Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог.
Черт не возьмет его, а богу не надо.
Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).
Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям.
Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.
Наш Фаддей — ни на себя, ни на людей.
Что гнилая солома в омете.
Стоит урод у божьих ворот.
Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали?
Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! — Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую.
Из кута по лавке — шелудяк наголо.
Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.
Одолели черти чистое (святое) место.
Бейся с ним, как с Литвой (об упрямом).
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю.
Живет на Дону, оставя дома жену.
Заря вгонит, заря (другая) выгонит.
Ровно белены объелся.
Разгул найдет гуляк.
Сорока с тыну, а десять на тын.
Ходит, как с повальным обыском (т. е. из дому в дом).
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа.
Спроси в людях, что дома деется.
Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок.
Сведет так домок, что не нужен и замок.
Так сведем, что домок в охапку снесем.
Гулять смолоду — помирать под старость с голоду.
Пошел черных кобелей набело перемывать.
На собаках шерсть бьет (т. е. баклуши бьет).
Пошел на собак сено косить.
Слоном слоняться (т. е. шататься праздно).
Он в комитете по утаптыванию мостовой.
Пошел глодать кости на попов двор.
Нищих за поводок водит.
Поехал в Москву за песнями.
Он служит — за козла на конюшне.
Отставной козы барабанщик (т. е. козы при медведе).
Не до обедни, когда много бредни.
Люди за дело, а мы за безделье.
Перековал лемех на свайку.
Что мне соха — была б балалайка.
Надо б пообедать. — Так хлеба нет! — А кнут есть? — Есть. — Пойдем собак гонять!
Без вина — одно горе; с вином — старое одно, да новых два: и пьян и бит (и пьян, и голова болит).
Гол, как сокол, а остер, как бритва.
Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил.
За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать — против нас не сыскать.
Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, поди кисель есть. — А где моя большая ложка?
Волынка да гудок, собери наш домок.
Фома на гудке играть, а Ерема глазами мигать.
Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
Поглазеть, погулять, да мошну повытрясти.
Через низкий тын так и тянет, словно домой.
Словно коза, на кровлю мостится.
Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц.
Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.
И сечет (лягается), и зад волочет.
Где ни поживет, добра не наживет.
Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте).
Вертит, как домовой на конюшне; как леший в уйме.
Черта нянчить (т. е. сидя качать ногами). Пестовать ногами некошного.
А нешто знает собака пятницу?
Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т. е. не в церковь, так в работу).
На печи по дрова поехал.
Ну, Яшка, плоха твоя замашка (из сказки).
Ванюха — свиное ухо. Мартын свалился под тын.
За бестию двести, а за каналью ничего.
За глупою головою и ногам плохо (и ногам нет покою).
За дурацкою головою и ногам неупокой.
С этого веселья каково-то похмелье.
Доходились ножки, доработались ручки, додумалась голова.
Кто строит, а кто зорит (разоряет).
В нем ни кожи, ни рожи, ни виденья. Ни с кожи, ни с рожи.
Сахар медович. Коко с соком.
Забубенная твоя головушка. У него в голове бубны.
Простомолва не молви, а она как тут.
Сорвался с виселицы. Словно его полымем принесло.
Родила мама, что не примает и яма.
Убился с горы — и черт его бери!
Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран.
Гуляет, погуляет — устанет, перестанет.
Отец мой жил не ровно: хлеб есть — так соли нет; соль есть — так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.
Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
Одна денежка, и та свищет.
В черный день перемогусь, а в красный — сопьюсь.
Бурлак на час денежку пасет (копит).
Иной и продает с барышом, да ходит нагишом.
Пишет в два пера, да денежка не спора (т. е. пьяница).
Работа денежку копит, хмель денежку топит.
Рубит в два топора, да работа не спора.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло.
Принялись гулять, так не дни считать.
Что было, то спустил; что будет, и на то угостил.
Как пришло, так и ушло (прошло).
Дела на полтину, а магарычей на рубль.
Ему в харчевнях первый почет.
И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож.
Ужина погружена, а обед на кулачки пробит.
Выпивши пиво — да тестя в рыло; поев пироги — тещу в кулаки.
День пируют, а неделю голова с похмелья болит.
Начал гулять, так не другой день терять.
Гулять — не устать, а дней у бога впереди много.
Гуляй нечетом: один день на разживу покидай.
Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем.
Пьем, людей бьем; как не живем?
Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю.
Запили тряпички, загуляли лоскутки.
Жить и день и ночь. Он живет и день и ночь.
Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих!
Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло.
Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.
Пуститься во все нелегкие.
Валяй чулки на паголенки (кути, гуляй).
Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом).
Пошел черт по бочкам (запили).
Пошел черт по лавкам.
Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена.
Хватит во все хвосты. Кутнуть во всю ивановскую.
Чайничает да бражничает.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Пошел к куме, да засел в тюрьме.
Шел в церковь, а попал в кабак.
Пойдем в церковь! — Грязно. — Ну, так в кабак! — Уж разве как-нибудь под забором пройти.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные).
Послан для порядку, а воротился пьян.
Наш пострел везде поспел.
Как быть человек: и ест и пьет (т. е. как следует быть),
Нашему Луки(е) и черт с руки.
Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
Жил не крестьянин, а умер не родитель.
Жил не сосед, умер не покойник. Жил не жил, умер не умер.
У бога небо коптит, у царя земного землю топчет.
Живет — хлеб жует; спит — небо коптит.
Живет не жнет, а хлеб жует.
Ни поплясать, ни в дудочку поиграть.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.
Худая кляча зря куда скачет.
Сём пересём, как бы день прошел.
День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем.
Живет, как бы день к вечеру.
Слава тебе, господи, и солнышко село.
Убить бы день, а ночи и не увидим.
Неделя прошла, до нас не дошла.
На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа).
Слава богу, пожили на свете, посрамили добрых людей.
Добрая головушка — содом людской (беспутный).
Нравом хорош, да норовом негож.
Прожил век (изжил век) не за холщовый мех.
Едим чужое, носим краденое.
Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог.
Черт не возьмет его, а богу не надо.
Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).
Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям.
Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.
Наш Фаддей — ни на себя, ни на людей.
Что гнилая солома в омете.
Стоит урод у божьих ворот.
Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали?
Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! — Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую.
Из кута по лавке — шелудяк наголо.
Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.
Одолели черти чистое (святое) место.
Бейся с ним, как с Литвой (об упрямом).
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю.
Живет на Дону, оставя дома жену.
Заря вгонит, заря (другая) выгонит.
Ровно белены объелся.
Разгул найдет гуляк.
Сорока с тыну, а десять на тын.
Ходит, как с повальным обыском (т. е. из дому в дом).
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа.
Спроси в людях, что дома деется.
Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок.
Сведет так домок, что не нужен и замок.
Так сведем, что домок в охапку снесем.
Гулять смолоду — помирать под старость с голоду.
Пошел черных кобелей набело перемывать.
На собаках шерсть бьет (т. е. баклуши бьет).
Пошел на собак сено косить.
Слоном слоняться (т. е. шататься праздно).
Он в комитете по утаптыванию мостовой.
Пошел глодать кости на попов двор.
Нищих за поводок водит.
Поехал в Москву за песнями.
Он служит — за козла на конюшне.
Отставной козы барабанщик (т. е. козы при медведе).
Не до обедни, когда много бредни.
Люди за дело, а мы за безделье.
Перековал лемех на свайку.
Что мне соха — была б балалайка.
Надо б пообедать. — Так хлеба нет! — А кнут есть? — Есть. — Пойдем собак гонять!
Без вина — одно горе; с вином — старое одно, да новых два: и пьян и бит (и пьян, и голова болит).
Гол, как сокол, а остер, как бритва.
Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил.
За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать — против нас не сыскать.
Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, поди кисель есть. — А где моя большая ложка?
Волынка да гудок, собери наш домок.
Фома на гудке играть, а Ерема глазами мигать.
Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
Поглазеть, погулять, да мошну повытрясти.
Через низкий тын так и тянет, словно домой.
Словно коза, на кровлю мостится.
Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц.
Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.
И сечет (лягается), и зад волочет.
Где ни поживет, добра не наживет.
Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте).
Вертит, как домовой на конюшне; как леший в уйме.
Черта нянчить (т. е. сидя качать ногами). Пестовать ногами некошного.
А нешто знает собака пятницу?
Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т. е. не в церковь, так в работу).
На печи по дрова поехал.
Ну, Яшка, плоха твоя замашка (из сказки).
Ванюха — свиное ухо. Мартын свалился под тын.
За бестию двести, а за каналью ничего.
За глупою головою и ногам плохо (и ногам нет покою).
За дурацкою головою и ногам неупокой.
С этого веселья каково-то похмелье.
Доходились ножки, доработались ручки, додумалась голова.
Кто строит, а кто зорит (разоряет).
В нем ни кожи, ни рожи, ни виденья. Ни с кожи, ни с рожи.
Сахар медович. Коко с соком.
Забубенная твоя головушка. У него в голове бубны.
Простомолва не молви, а она как тут.
Сорвался с виселицы. Словно его полымем принесло.
Родила мама, что не примает и яма.
Убился с горы — и черт его бери!
Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран.
Гуляет, погуляет — устанет, перестанет.