Гак Владимир Григорьевич (13 июня 1924, Бежица, Брянская губерния — 24 июня 2004, Москва) — советски и российский лингвист. Занимался проблемами общего и французского языкознания. Внес вклад в разработку общих проблем языкознания: отношения языка к действительности, асимметрии в языке; проблемы высказывания, знакового характера языка, семантического синтаксиса; теории номинации, семантической избыточности в высказывании, синтаксической синтагматики, функционального подхода к языковым фактам.
Владимир Гак родился 13 июня 1924 года в поселке Бежица Брянской губернии в семье зарождающейся советской интеллигенции. Отец — Гак Григорий Моисеевич (1893—1971), философ. Мать — Гак Эсфирь Ефимовна (1891—1985), педагог. В годы Великой Отечественной войны находился с матерью в эвакуации в Казани. Там же был призван на военную службу в военно-морской флот. Учился в Интендантском училище ВМФ в Выборге, по окончанию которого ему было присвоено звание лейтенант интендантской службы.
В 1949 году окончил Московский военный институт иностранных языков и исторический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова (заочно).
Работал на кафедре романских языков филологического факультета МГПИ им. Ленина. В МГПИ (позже — МПГУ) стал профессором и заведующим кафедрой грамматики французского языка.
Защитил кандидатскую диссертацию, посвященную приглагольным местоимениям — спорному вопросу французской грамматики, потом и . докторскую диссертацию на тему : «Проблемы лексико-грамматической организации предложений (на материале французского языка в сопоставлении с русским)».
В 1966 году стал членом Парижского лингвистического общества.
Владимир Григорьевич Гак внес существенный вклад в разработку общих проблем языкознания: отношение языка к действительности, асимметрия в языке; проблемы высказывания, знакового характера языка, семантического синтаксиса; теории номинации, семантической избыточности в высказывании, синтаксической синтагматики, функционального подхода к языковым фактам и др. В области изучения французского языка основные направления работ: грамматика, лексикология и семантика, орфография и лексикография.
Автор более 350 теоретических работ, автор и составитель 20 книг и словарей.
- Французская орфография (1956)
- «Французско-русский фразеологический словарь» (1963)
- Беседы о французском слове (М., 1966, 2-е изд. 2004)
- Русский язык в сопоставлении с французским (М., 1975, 2-е изд. 1988)
- «Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языков» (М., 1977; 2-е изд. 2010)
- «Сравнительная типология французского и русского языков» (Л., 1977; 2-е изд. М., 1984; 3-е изд. М., 1989);
- «Теоретическая грамматика французского языка» (тт. 1-2, М., 1979—1981; 2-е изд. 2004);
- «Введение во французскую филологию» (М., 1986);
- «Универсальный французско-русский и русско-французский словарь для школьников» (соавт., 1992);
- Гак В. Г., Григорьев Б. Б. Теория и практика перевода: Французский язык (1997, 6-е изд. 2005)
- «Языковые преобразования» (М., 1998)
- Гак В. Г., Мурадова Л. А. Новый большой французско-русский фразеологический словарь
- Орден Отечественной войны
- Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
- другие медали
- Орден «За заслуги» (Франция)