Вороне́ль Нина (Нинель) Абрамовна (р. 1932), русская писательница, переводчица. С 1974 в эмиграции в Израиле.
Окончила Харьковский университет (1954) и Литературный институт им. М. Горького (1960). Участвовала в диссидентском движении. В 1974 вместе с мужем физиком А. Воронелем эмигрировала в Израиль. Начала публиковаться как переводчица и автор рассказов для детей (сборники: «Перекресток», 1965, «Переполох», 1967). В драматургии, изображающей советскую действительность 1960-х — начала. 1970-х гг., ставит актуальные общественно-политические вопросы. Сборники пьес: «Прах и пепел» (1977), «Шестью восемь — сорок восемь» (1987), «Кассир вечности» (1987), «Ведьма и парашют» (2000) и др. Мемуары «Без прикрас. Воспоминания» (2003).