Свой среди чужих, чужой среди своих
В 1968 году Владимир окончил сценарный факультет Всесоюзного государственного института кинематографии. А уже в следующем году на экраны вышел первый полнометражный фильм, снятый по его сценарию, — «Белый взрыв». В кино Володарский работал очень плодотворно, всего по его сценариям было снято около восьмидесяти фильмов. Кинокартины «Дорога домой» (1970), «Проверка на дорогах» (1971), «Вторая попытка Виктора Крохина» (1977), «Мой друг Иван Лапшин» (1984) в свое время не были выпущены в прокат, но это не помешало Володарскому продолжать работу в кинематографе. Успехом пользовались фильмы по его сценариям «Свой среди чужих, чужой среди своих» (1974), «Дым Отечества» (1980), «Демидовы» (1983).
Одновременно Э.Я. Володарский выступал и как театральный драматург. Первая его пьеса «Долги наши» (1973) была поставлена О.Н. Ефремовым в Московском Художественном театре, также шла во многих театрах СССР. Успехом пользовалась также пьеса «Уходя, оглянись» (1975). Всего же драматургом написано одиннадцать театральных пьес. Он также выступал как писатель-прозаик, в 1976 году был принят в Союз писателей СССР.
В период перестройки в прокат вышли ранее положенные на полки фильмы по его сценариям, Э.Я. Володарский был отмечен Государственной премией РСФСР имени братьев Васильевых (за фильм «Мой друг Иван Лапшин») и Государственной премией СССР (за фильм «Проверка на дорогах»).
В дальнейшем по его сценариям были сняты кинокартины «Прощай, шпана замоскворецкая» (1987), «Моонзунд» (1987), «Война на западном направлении» (1990), «Троцкий» (1993), «Баязет» (2003), «Штафбат» (2003), «Последний бой майора Пугачева» (2005), «Столыпин. Невыученные уроки» (2006), «Обитаемый остров» (2008), «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» (2009), «Террористка Иванова» (2010), «Смерть Вазир-Мухтара. Любовь и смерть Грибоедова» (2010), «Достоевский» (2011), «Петр Лещенко» (2012).
Эдуард Володарский ушел из жизни 8 октября 2012 года в Москве, похоронен на Ваганьковском кладбище.
- Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени — за большой вклад в развитие отечественного кинематографического искусства и многолетнюю творческую деятельность (18 октября 2011)
- Орден Почета — за многолетнюю плодотворную деятельность в области культуры и искусства, большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами (15 апреля 2002)
- Золотая медаль им. А. П. Довженко
- Заслуженный деятель искусств РСФСР — за заслуги в области советского киноискусства (9 июня 1987)
- Государственная премия СССР — за фильм «Проверка на дорогах» (1988)
- Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых — за сценарий фильма «Мой друг Иван Лапшин» (1986)
- Премия КГБ СССР — за сценарий фильма «Люди в океане».
- 1967 Шестое лето (автор сценария)
- 1968 Возвращение (автор сценария)
- 1969 Белый взрыв (автор сценария)
- 1969 Дорога домой (автор сценария)
- 1969 Засада (автор сценария)
- 1970 Риск (автор сценария)
- 1971 Антрацит (автор сценария)
- 1971 И был вечер, и было утро... (автор сценария)
- 1974 Гнев (автор сценария)
- 1974 Свой среди чужих, чужой среди своих (автор сценария)
- 1976 Долги наши (автор сценария)
- 1977 Вторая попытка Виктора Крохина (автор сценария)
- 1977 Красные дипкурьеры (автор сценария)
- 1977 Ненависть (автор сценария)
- 1977 Убит при исполнении (автор сценария)
- 1978 Емельян Пугачев (автор сценария)
- 1978 Чужая (автор сценария)
- 1979 Забудьте слово смерть (автор сценария)
- 1980 Дым Отечества (автор сценария)
- 1980 Люди в океане (автор сценария)
- 1980 Что можно Кузенкову (автор сценария)
- 1982 Тем, кто остается жить (автор сценария)
- 1983 Демидовы (автор сценария)
- 1983 Оглянись. (автор сценария)
- 1983 Торпедоносцы актер
- 1984 Без права на провал (автор сценария)
- 1984 Восемь дней надежды (автор сценария)
- 1984 Мой друг Иван Лапшин (автор сценария)
- 1984 Расставания (автор сценария)
- 1985 Вина лейтенанта Некрасова (автор сценария)
- 1985 Контракт века (автор сценария)
- 1985 Соучастие в убийстве (автор сценария)
- 1986 Воительница (автор сценария)
- 1987 Апелляция (автор сценария)
- 1987 Моонзунд (автор сценария)
- 1987 Отряд специального назначения (автор сценария)
- 1987 ПРО любовь, дружбу и судьбу (автор сценария)
- 1987 Прощай, шпана замоскворецкая... (автор сценария)
- 1987 Странник (автор сценария)
- 1987 Шантажист (автор сценария)
- 1989 Кому на Руси жить... (автор сценария)
- 1989 Стеклянный лабиринт (автор сценария)
- 1990 А в России опять окаянные дни (автор сценария)
- 1990 Война. На западном направлении (автор сценария)
- 1990 Карьер (автор сценария)
- 1990 Смерть в кино (автор сценария)
- 1991 За последней чертой (автор сценария)
- 1992 Женщина в море (автор сценария)
- 1993 Бездна, круг седьмой (автор сценария)
- 1993 Троцкий (автор сценария)
- 1994 Юри румм (автор сценария)
- 1995 Одинокий игрок (автор сценария), актер
- 1997 Вадим (автор сценария)
- 1999 Обыкновенный большевизм (автор сценария)
- 2001 Марш бросок (автор сценария)
- 2002 Дневник камикадзе (автор сценария)
- 2002 Пятый ангел (автор сценария)
- 2002 Ледниковый период (автор сценария)
- 2002 Дневник камикадзе (автор сценария)
- 2002 Марш-бросок (автор сценария)
- 2002 Пятый ангел (автор сценария)
- 2003 Баязет (автор сценария)
- 2004 Штрафбат (автор сценария)
- 2004 Весьегонская волчица (автор сценария)
- 2005 Последний бой майора Пугачева (автор сценария)
- 2005 Охота на асфальте (автор сценария)
- 2006 Красная комната (автор сценария)
- 2006 Столыпин… Невыученные уроки (автор сценария)
- 2006 Русский перевод (автор сценария)
- 2007 Капкан (автор сценария)
- 2008 Все могут короли (автор сценария)
- 2008 Мы из будущего (автор сценария)
- 2008 Обитаемый остров (автор сценария)
- 2009 Вольф Мессинг: видевший сквозь время (автор сценария)
- 2009 Вердикт (автор сценария)
- 2009 Разжатые пальцы (автор сценария)
- 2009 Террористка Иванова (автор сценария)
- 2010 У каждого своя война (автор сценария)
- 2010 Смерть Вазир-Мухтара. Любовь и жизнь Грибоедова (автор сценария)
- 2011 Достоевский (автор сценария)
- 2011 Утомленные солнцем 2: Цитадель (автор сценария)
- 2012 Жизнь и судьба (автор сценария)
- 2012 Страсти по Чапаю (автор сценария)
- 2013 Все началось в Харбине (автор сценария)
- 2013 Петр Лещенко. Все, что было… (автор сценария)
- 2013 Сын отца народов (автор сценария)
- 2014 Григорий Р. (телефильм), автор сценария