Что такое типология словарей

Возможно ли представить учебную деятельность без использования словарей? Навряд ли. Как показывает практика, один из самых популярных запросов в Интернете на данный момент: «ru-eng психологический словарь». Однако, мало кто правильно пользуется ими, еще меньше тех, кто разбирается в видах словарей. В этой статье мы поговорим про типологию словарей.
Что такое типология словарей?
Под словарной типологией подразумевается классификация информационных источников (словари, справочники, энциклопедии) по типу. Тип словаря – это некое основное звено, связывающее словари в один вид. Обычно типы определяются доминирующим признаком – информацией, которая содержится в источнике.
Первый человек в российской филологической науке, который обратил внимание на проблему словаря, был Л.В. Щерба. Именно этот человек предложил классифицировать словари по шести основным противоположениям:
  1. Словари академической направленности, или словари-справочники. Такие книги нормативные, описывают лексические аспекты определенного языка. При этом, словарь не должен иметь фактов, которые бы противоречили современному употреблению слов. Противоположными академическому словарю является словарь-справочник, в котором содержатся данные по словам широкого круга, которые могут выходить за рамки нормативного литературного языка;
  2. Словари общей направленности, или словарь-энциклопедия. Противопоставляются лингвистическим словарям, ведь в первых находится описание вещей и явлений, а вторые включают в себя только описание слов;
  3. Словари переводной или толковой направленности, или словари-тезаурусы. К тезаурусам относятся источники информации, в которых представлен весь список слов, которые можно встретить в конкретном языке хотя бы раз;
  4. Словари идеологической направленности. Могут быть толковыми или переводными. В таких словарях слова идут по порядку – алфавитный.
  5. Толковые словари противопоставляются переводным;
  6. Исторические словари противопоставляются неисторическими.
Это была основная типология противопоставлений словарей. Необходимо отметить, что каждый из типов словарей, в свою очередь, делится на подвиды. Так, например, энциклопедические словари разделяются на отраслевые или технические. К тому же, бывают уникальные исключения в виде лингвистических энциклопедических словарей. Например, русско-английский психологический словарь – это пример сочетания и лингвистики и энциклопедии в одном справочнике.
Статья с рубриками не связана
Яндекс.Метрика