Расшифровка аудиозаписей переговоров между Юрием Гагариным и пунктами управления полетом 12 апреля 1961 года

Руднев К.Н. — председатель Государственного Комитета Совета Министров по оборонной технике
Королев С.П. — главный конструктор ОКБ-1
Каманин Н.П. — заместитель начальника Главного штаба ВВС по боевой подготовке, генерал-лейтенант авиации
Быков Ю.С. — главный конструктор НИИ-695
Попович П.Р. — космонавт, капитан
Галлай М.Л. — представитель ЛИИ ГКАТ.

Представитель ВВС — подполковник Титарев Г.И.
Представитель в/ч 32103 — старший лейтенант Селезнев Б.В.

Представитель ВВС — полковник Карпенко М.Ф.

В Хабаровске через КВ радиостанцию Министерства связи позывным «Весна» — представитель ВВС полковник Кадушкин М.П.

Представитель НИИ-4 МО — капитан Хорошилов В И.

7.24 Заря 1 (Быков): Я понял Вас. По каналу КВ-2 слышу Вас хорошо.

[Неразборчиво]

7.25 Кедр: Понял вас. Работаю на ДЭМШ[1]. Даю счет: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял отлично, продолжайте работу.

Кедр: Вас понял.

7.26 Кедр: Проверка связи. Работаю на ларингофоне. 1, 2, 3, 4, 5.

единица, двойка, тройка, четверка, пятерка, шестерка. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Каманин): Понял Вас отлично. Слышу хорошо. […]

7.27 Кедр: Вас слышу хорошо. Работаю на ДЭМШ. 1, 2, 3, 4, 5. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Каманин): Слышу отлично. Вас понял. Продолжайте проверку.

Кедр: Работаю по микрофону. 1, 2, 3, 4, 5. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Каманин): Слышу отлично. Все понял.

Кедр: Раз, раз, раз, раз, раз, раз, раз. Внимание. Начинаем передачу нормально.

Кедр: Прием на телефон. Прием.

7.28 Заря 1 (Королев): Как чувствуете себя, Юрий Алексеевич?

Кедр: Чувствую себя превосходно. Проверка телефонов и динамиков нормально, перехожу на телефон.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. У нас дела идут нормально, машина готовится нормально, все хорошо. Прием.

Кедр: Вас понял. Я так и знал.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. Хорошо, все нормально.

7.29 Кедр: Проверку связи закончил. Как поняли меня? Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. Хорошо, все нормально. Я «Заря». Прием.

7.29 Кедр: Исходное положение тумблёров на пульте управления заданное. Глобус на месте разделения, широта северная 63°, долгота восточная 97°. В окне коррекции цифра 710, время разделения 9 часов 18 минут 7 секунд; подвижный индекс ПКРС[2] - в исходном положении — первые сутки 7. Давление в кабине единица, влажность 65%, температура 19°, давление в отсеке 1, 2, в системе ручной ориентации 155 атмосфер, первой автоматической ориентации 155 атмосфер, во второй автоматической ориентации 157 атмосфер, давление в баллоне ТДУ[3] 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, к старту готов. Как поняли? Прием.

7.30 Заря 1 (Королев): Понял Вас отлично. Данные Ваши все принял, подтверждаю. Готовность к старту принял. У нас все идет нормально. Прием.

(Гагарин напевает: «Старый дом за углом. Не могу на него наглядеться,
помнит он об одном, о далеком курносом детстве»[4]).

Кедр: Всё – люкс!

7.32 Заря 1 (Королев): Как слышите меня? Мне нужно Вам передать.

Кедр: Вас слышу хорошо. Прием.

Заря 1 (Королев): Юрий Алексеевич, значит, я хочу Вам просто напомнить, что после минутной готовности пройдет минуток шесть, прежде чем начнется полет. Так что Вы не волнуйтесь. Прием.

Кедр: Понял Вас. Совершенно спокоен.

Заря 1 (Королев): Ну, отлично, прекрасно. Имейте в виду, что после минутной готовности шесть минуток будет, так сказать, всяких дел. Передаю трубку председателю.

7.33 Заря 1 (Руднев): Говорит с Вами Руднев. Юрий Алексеевич, как у Вас самочувствие?

Кедр: Чувствую себя хорошо. К старту готов. Настроение бодрое. Всё в порядке.

Кедр: «Заря-1». Как поняли? Прием.

Заря 1 (Королев): Поняли Вас хорошо. Председатель Вас слышал. У нас все нормально идет.

7.34 Заря 1 (Попович): Юра, как дела? Прием.

Кедр: Как учили. Все нормально, все хорошо. Как меня понял? Прием.

Заря 1 (Попович): Ты понял, кто с тобой говорит?

Кедр: Превосходно понял – «Ландыш»[5].

Заря 1 (Попович): Ладно. Добро.

Заря 1 (Попович): Сейчас с тобой будут говорить.

Заря 1 (Быков): Я прошу Вас, если у Вас есть время, подключить передатчики КВ и поговорить, дать отсчет примерно до 20. Если у Вас есть время, если Вы не заняты. Сообщите как поняли. Прием.

7.35 Кедр: Вас понял. Сейчас Ваше задание выполню.

(Голоса в микрофоне: «Ты что будешь делать? Я хочу с ним поговорить по КВ».)

Заря 1 (Попович): Юра, только начинай через минуту примерно проверку. Понял?

Кедр: Понял вас.

(Неустановленные голоса: «Что? Говори […] покажу то, что здесь есть. Показывайте, а потом я поговорю. С цифрами. Ясно. […] Понял? Понял. 63 штуки. Будешь толстый. Сегодня прилетишь, сразу все съешь. Главное колбаска есть – самогон закусывать чем. [Смех]. Зараза - он записывает, мерзавец. [Смех]).

Кедр: «Весна», я «Кедр». Даю передачу цифровую. Единица, двойка, тройка, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Как поняли? Прием.

7.36 Заря 1 (Быков): Вас понял отлично. Благодарю за проверку. Не забудьте работать ключом. И переключить при разделении тумблер «Заря» на «сигнал».

(Неустановленные голоса: Алло. Да. Юра! Счастливо! До встречи в Москве! До встречи! Хорошей встречи!)

Кедр: Вас понял. Понял Вас. Стартовое положение и при работе на орбите тумблер на «телеграф» и на «Заре». При разделении - тумблер на «сигнал».

Заря 1 (Попович): Поняли тебя правильно, Юра.

7.37 Заря 1 (Попович): Как слышишь? Прием.

(Не установленный голос: Еще раз. Будь спокоен за всё. До встречи в Москве!).

Кедр: Слышу Вас хорошо. Как меня? Прием.

Заря 1 (Попович): Слышу тебя отлично, Юра. Ты сейчас занят?

Кедр: Да тут, совместная (?) работа. Не очень занят. Что нужно?

Заря 1 (Попович): Нашел продолжение «Ландышей». Понял?

(Смех).

Кедр: Понял, понял – в камышах (?).

Заря 1 (Попович): Споем сегодня вечером.

(Шум. На фоне шума голоса: «Угу. Она упадет здесь. Надо […]. Не упадет при перегрузках? Не, не, не… Олег Генрихович[6]! […] ушел? А что ты хочешь? Всё. А что ему передать? Привет! Привет? Нормально всё. Кусочек пластыря оторви. Мы забыли приклеить эту штуку. Еще одну и хватит. Хватит, хватит, хватит… Большое спасибо! Спасибо. Всё.»).

(Гагарин насвистывает мелодию песни «Родина слышит, родина знает»[7]).

7.44 Заря 1 (Королев): У нас все идет отлично. Как чувствуете? Прием.

Кедр: Вас понял. У меня тоже все идет хорошо, самочувствие хорошее, сейчас будут закрывать люк № 1. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. Прием.

(Шум. На фоне шума голоса: «[…] открытие люка. Ну, всё! Ну, счастливо! Спасибо, дорогой! До встречи сегодня. Сегодня! Прилетай. Спасибо! Всё. Привет там всем! Всем передаю привет большой»).

7.47 Заря 1 (Быков): Как слышите? Проверяю связь из бункера. Прием.

Кедр: Вас слышу хорошо. Немножко потише говорите. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Быков): Слышу Вас хорошо. Понял. Прием.

7.50 Заря 1 (Быков): Передайте, Вы работали по УКВ по одной или по обоим кнопкам?

Кедр: Сейчас работаю кнопкой на пульте. Сейчас работаю кнопкой на ручке управления. Работал с обоих кнопок. Вы слышите хорошо? Как поняли? Прием.

Заря 1 (Быков): Понял тебя. Хорошо слышу хорошо обеими. Нормально. Прием.

(Гагарин произнес: «Ландыши». Стал насвистывать эту песню[8].)

7.52 Заря 1 (Галлай): Как слышите меня? Прием.

Кедр: Слышу Вас хорошо. Прием.

7.52 Заря 1 (Галлай): Юра проверьте памятку, удобство пользования памяткой и видимость кодовой таблицы на «гастрономе». Как понял меня? Прием.

Кедр: Понял Вас правильно. Прием. Проверяю.

Кедр: Пользование памяткой и возможность считывания сигналов проверил, все нормально. Прием.

Заря 1 (Галлай): Понял Вас. Ну, отлично, молодец.

(Гагарин насвистывает песню: «Ландыши»).

7.54 Заря 1 (Попович): Юра, тебе привет коллективный от всех ребят. Был сейчас у них. Как понял? Прием.

Кедр: Понял Вас. Большое спасибо. Передайте им самый горячий от меня.

Заря 1 (Попович): Добро.

(Гагарин насвистывает песню: «Ландыши»).

7.55 Заря 1 (Руднев): Как меня слышите? Прием.

Кедр: Слышу Вас хорошо. Как меня? Прием.

Заря 1 (Руднев): Слышу Вас хорошо. Подготовка изделия идет нормально. Все отлично, Юра. Прием.

Кедр: Вас понял. Подготовка изделия нормально. У меня тоже. Самочувствие и настроение нормально, к старту готов.

Заря 1 (Руднев): Понял. Прием.

7.56 Заря 1 (Королев): Юрий Алексеевич, как слышите меня? Прием.

Кедр: Слышу Вас хорошо, знаю, с кем разговариваю. Прием.

Заря 1 (Королев): Юрий Алексеевич, я хочу Вам напомнить, что я не буду давать слово «секунды», а просто давать цифры примерно каждые полсотни: 50, 100, 150 и дальше. Понятно Вам? Прием.

Кедр: Вас понял. Прием. Так я и думал.

Заря 1 (Королев): Хорошо.

7.57 Кедр: Прошу двадцатого[9] на связь.

Заря 1 (Королев): Двадцатый на связи.

Кедр: Прошу при надежной связи на активном участке сообщить время позже или раньше до секунды старта, если таковое будет.

Заря 1 (Королев): Понял Вас, понял. Будет Ваша просьба выполнена, Юрий Алексеевич.

(Гагарин насвистывает песню: «Ландыши». Напевает «Старый дом за углом. Не могу на него наглядеться, помнит он об одном, о далеком курносом детстве»[10]).

7.58 Заря 1 (Королев): Юрий Алексеевич, у нас так получилось: после закрытия люка вроде один контактик не показал, что он поджался, поэтому мы, наверное, сейчас будем снимать люк и потом его поставим снова. Как поняли меня?

Кедр: Понял Вас правильно. Люк открыт, проверяют сигнализаторы.

Заря 1 (Королев): Ну, отлично, хорошо.

(Гагарин насвистывает песню: «Перекресток»[11]).

8.05 Заря 1 (Каманин): Объявлена готовность час. Продолжайте осмотр оборудования. Как поняли? Прием.

Кедр: Вас понял. Объявлена часовая готовность. Все нормально, самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Прием.

Заря 1 (Попович): Понял отлично тебя, Юра. Прием.

8.06 Заря 1 (Попович): Ты сейчас работаешь на ларинге или ДЭМШе[12]?

Кедр: Работаю на ДЭМШ. Прием.

Заря 1 (Попович): Понял тебя. Прием.

Заря 1 (Каманин): Проверяю связь. Как слышите?

Кедр: Вас слышу хорошо. Как меня?

Заря 1 (Каманин): Вас слышу отлично.

8.07 Заря 1 (Каманин): Пакет смотрел? До него можешь дотянуться? Посмотри пакет и доложи. Прием.

Кедр: Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли? Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял, хорошо.

8.08 Заря 1 (Каманин): Вот сейчас уходят железнодорожные вагоны. Интересно: Вы слышите или нет? Прием.

Кедр: Ухода этих вагонов не слышу: уровень шума большой, слышу Вас только.

Заря 1 (Каманин): Ясно, Вас понял. Хорошо. Прием.

8.10 Заря 1 (Каманин): Объявлена Пятидесятиминутная готовность, пятидесятиминутная готовность. Прием.

Кедр: Вас понял: объявлена пятидесятиминутная готовность. Прием.

8.13 Заря 1 (Королев): Как слышите меня? Крышку уже начали ставить, наверное? Прием.

Кедр: Вас слышу хорошо. Крышку уже, очевидно, кончают заворачивать. Прием

Заря 1 (Королев): Понял Вас, у нас все хорошо. Понял Вас.

Кедр: У меня тоже все хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.

Заря 1 (Королев): Ну, очень хорошо. Только что справлялись из Москвы о Вашем самочувствии. Мы туда передали, что все нормально.

Кедр: Понял Вас.

8.14 Заря 1 (Попович): Юра, ну, не скучаешь там?

Кедр: Если есть музычка, можно немножко пустить.

Заря 1 (Попович): Одну минутку.

8.15 Заря 1 (Королев): Вы, наверно, сейчас слышите шум. Это опускают площадки обслуживания на фермах. Работы все закончены. Как поняли?

Кедр: Вас понял: опускают площадки обслуживания, но я шума не слышу. Так, некоторые колебания ощущаю.

Заря 1 (Королев): Понятно, понятно. Все нормально.

Заря 1 (Королев): Станция «Заря»[13], я «Заря-1». Выполните просьбу «Кедра». Дайте ему музычку, дайте ему музычку.

Заря 1 (Попович): «Заря», я «Заря-1». Вы слышали?

Заря: Отвечает «Заря», отвечает «Заря». Постараюсь выполнить Вашу просьбу.

Заря 1 (Попович): Вот давайте музыку, а то скучно.

8.17 Заря 1 (Попович): Ну, как? — Музыка есть? Прием.

Кедр: Пока музыки нет, но, надеюсь, сейчас будет. Прием.

Заря 1 (Попович): Ну, ты слышал же, как пообещали.

Заря 1 (Королев): Ну, как музыку дали Вам, нет?

Кедр: Пока не дали. «Заря-1»

8.19 Заря 1 (Королев): Ну, понятно. Это же музыканты: пока туда, пока сюда. Не так то быстро дело делается, как сказка сказывается, Юрий Алексеевич. Прием.

Кедр: Дали, про любовь. Прием.

Заря 1 (Королев): Дали музычку про любовь? Да, это толково я считаю, Юрий Алексеевич.

Заря 1 (Попович): Ну, что, дали музыку, да?

Кедр: Музыку дали, все хорошо. Прием.

Заря 1 (Попович): Ну, добро, значит, тебе не так будет скучно.

8.20 Заря 1 (Попович): Юра, ребята все довольны очень тем, что у тебя все хорошо и все нормально. Понял?

Кедр: Понял вас. Сердечный привет им. Слушаю Утесова. От души — «Ландыши».

Заря 1 (Попович): Ну, давай, давай, слушай.

8.25 Заря 1 (Королев): Герметичность проверена — в норме, все в полном порядке. Прием. Как поняли?

Кедр: Вас понял: герметичность в порядке. Слышу и наблюдаю: герметичность проверили. Они что-то там постукивают немножко. Прием.

Заря 1 (Королев): Ну, вот и отлично, все хорошо.

8.27 Заря 1 (Королев): Смотрели сейчас Вас по телевидению — все нормально, вид у Вас порадовал нас: бодрый. Как слышите меня?

Кедр: Вас слышу хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Прием.

Заря 1 (Королев): Ну, отлично, хорошо. У нас идет все нормально.

8.30 Заря 1 (Попович): Ну, сейчас не скучно?

Кедр: Хорошо. Хорошо. Про любовь поют там.

Заря 1 (Попович): Ну как дела, Юрок? У нас все нормально, идет. Подготовка здесь все хорошо идет, без всяких запинок, без всего. Ребята сейчас едут на «Зарю»[14].

Кедр: Вас понял. У меня тоже все хорошо: спокоен, самочувствие хорошее. Привет большой ребятам. Все время чувствую их хорошую дружескую поддержку. Они вместе со мной.

Заря 1 (Попович): Ну, добро, добро, Юра.

8.32 Заря 1 (Попович): Юра, тебе тут тоже все желают. Вот, все подходят и говорят, чтобы передать тебе всего, счастливого пути и все, все, все тут, понял? Всего хорошего. Все желают только добра. Понял?

Кедр: Понял. Большое спасибо, сердечное спасибо. Прием.

Заря 1 (Руднев): Говорит Руднев. Вашим здоровьем и самочувствием интересовались из Москвы. Передали, что Вы себя хорошо чувствуете и, значит, готовы к дальнейшим делам. Перехожу на прием.

Кедр: Доложили правильно. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к дальнейшей работе готов.

Заря 1 (Руднев): Поняли тебя.

8.33 Заря 1 (Каманин): Займите исходное положение для регистрации физиологических функций. Прием.

Кедр: Исходное положение для регистрации физиологических функций занял. Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял.

8.35 Заря 1 (Каманин): Сейчас будут отводить установщик. «Кедр», я «Заря». Сейчас будут отводить установщик. Я «Заря». Как понял?

Кедр: Вас понял: будут отводить установщик.

8.37 Заря 1 (Каманин): Стрела установщика отошла нормально. Как понял? Прием.

Кедр: Понял Вас правильно: стрела установщика отошла нормально. Прием.

8.40 Заря 1 (Королев): Юрий Алексеевич, мы сейчас вот эту переговорную точку, отсюда со старта, переносим в бункер. Так что у Вас будет пятиминутная, так сказать, пауза, а в бункер переходят Николай Петрович[15] и Павел Романович[16]. Переходят. Я остаюсь пока здесь до пятиминутной готовности. Но они будут транслировать, то что я им буду говорить. Поняли меня? Прием.

Кедр: Понял Вас. Со стартовой площадки переходите в бункер, пятиминутный перерыв, затем передачу будете осуществлять через них. Прием.

Заря 1 (Королев): Ну, вот, все нормально: сейчас отводим фермы, все идет по графику, на машине все хорошо.

Кедр: Тоже все превосходно.

8.41 Заря 1 (Каманин): Как меня слышите? Прием.

Кедр: Вас слышу хорошо. Как меня? Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас слышу отлично. Пульс у Вас - 64, дыхание - 24. Все идет нормально.

Кедр: Понял. Значит, сердце бьется.

8.45 Кедр: Какая сейчас готовность? Прием.

Заря 1 (Каманин): Пятнадцатиминутная готовность. Напоминаю: оденьте перчатки. Как поняли? Я «Заря». Прием.

Кедр: Вас понял: Пятнадцатиминутная готовность, одеть перчатки. Выполняю. Прием.

Кедр: Перчатки одел, все нормально. Прием.

8.46 Заря 1 (Каманин): Вас понял.

8.48 Кедр: Магнитофон на автоматическую и ручную запись не работает. Очевидно, кончилась пленка. Прошу перемотать.

Заря 1 (Каманин): Я Вас понял: передаем команду.

Заря 1 (Каманин): Идет перемотка ленты. Горит ли у Вас лампочка? Я «Заря». Прием.

8.50 Кедр: Понял Вас: идет перемотка. Пусть перемотают всю пленку. Прием.

Заря 1 (Каманин): Понял, все в порядке.

Кедр: Почему кончили перемотку магнитофона? Прием.

8.55 Заря 1 (Каманин): Объявлена десятиминутная готовность. Как у Вас гермошлем? Закрыт? Закройте гермошлем, доложите. Я «Заря». Прием.

Кедр: Вас понял: объявлена десятиминутная готовность. Гермошлем закрыл. Все нормально, самочувствие хорошее, к старту готов. Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял.

8.56 Заря 1 (Каманин): Готовность 5 минут. Поставьте громкость на полную, громкость на полную. Я «Заря». Прием.

Кедр: Вас понял: объявлена пятиминутная готовность. Поставить громкость на полную. Полную громкость ввел. Прием.

8.58 Заря 1 (Каманин): Все идет нормально. Займите исходное положение для регистрации физиологических функций. Я «Заря». Прием.

Кедр: Вас понял. Все идет нормально, занять исходное положение для регистрации физиологических функций. Положение занял. Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял.

9.00 Заря 1 (Королев): У нас все нормально. До начала наших операций — до минутной готовности — еще пара минут. Как слышите меня? Прием.

Кедр: Я слышу Вас хорошо. Вас понял: до начала операции осталось еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов, все нормально. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас, «Кедр». Понял. Я «Заря-1». Хорошо.

(Гагарин напевает и насвистывает песню: «Летите голуби, летите»[17]).

9.02 Заря 1 (Королев): Минутная готовность.

Заря 1 (Королев): Минутная готовность. Как Вы слышите?

Кедр: Вас понял: минутная готовность. Занимал исходное положение, занял, поэтому несколько задержался с ответом. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас.

9.03 Заря 1 (Королев): Во время запуска можете мне не отвечать. Ответьте, как у Вас появится возможность, потому что я буду транслировать подробности.

Кедр: Вас понял.

Заря 1 (Королев): Ключ на старт!

Кедр: Понял.

Заря 1 (Королев): Дается продувка.

Кедр: Понял Вас.

9.04 Заря 1 (Королев): Ключ поставлен на дренаж.

Кедр: Понял Вас. Я «Кедр».

9.05 Заря 1 (Королев): У нас все нормально. Дренажные клапана закрылись.

Кедр: У меня все нормально. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. К старту готов. Прием.

Заря 1 (Королев): Отлично.

9.06 Заря 1 (Королев): Идут наддувы, отошла кабель-мачта, все нормально.

Кедр: Понял Вас, почувствовал. Прием.

Кедр: Слышу работу клапанов.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. Хорошо.

9.07 Заря 1 (Королев): Дается зажигание. «Кедр», я «Заря-1».

Кедр: Понял Вас: дается зажигание.

Заря 1 (Королев): Предварительная ступень.

Кедр: Понял.

Заря 1 (Королев): Промежуточная.

Кедр: Понял

Заря 1 (Королев): Главная. Подъем!

Кедр: Поехали!

Кедр: Все проходит нормально. Шум в кабине слабый. Самочувствие хорошее. Чувствую перегрузку, некоторую вибрацию. Все нормально.

Заря 1 (Королев): Мы все желаем Вам доброго полета, все нормально?

Кедр: Спасибо. До свидания, до скорой встречи, дорогие друзья!

Заря 1 (Королев): До свидания, до скорой встречи! Прием.

Кедр: Вибрация учащается, шум несколько растет. Самочувствие хорошее. Перегрузка растет также.

9.08 Заря 1 (Королев): Время 70[18].

Кедр: Понял Вас, 70. Самочувствие отличное, продолжаю полет, растут перегрузки, все хорошо.

9.09 Заря 1 (Королев): Как чувствуете? Прием.

Кедр: Чувствую себя хорошо. Вибрация, перегрузки нормальные. Продолжаю полет. Все отлично. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас.

Кедр: Кончила работу первая ступень. Спали перегрузки, вибрация. Полет продолжается нормально. Прием.

Заря 1 (Королев): Прошло разделение. Все нормально. Как чувствуете себя? Прием.

Кедр: Слышу Вас хорошо. Разделение почувствовал. Работает вторая ступень. Все нормально. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас. Хорошо.

Кедр: Произошло, произошел сброс головного обтекателя. Во «взор» [19] вижу Землю. Хорошо различима Земля.

Заря 1 (Королев): Все в порядке, машина идет хорошо. Прием.

Кедр: Понял Вас. Вижу реки, складки местности различимы хорошо. Видимость хорошая. Отлично все во «взор» видно. Прием.

9.10 Заря 1 (Королев): Сброшен конус. «Кедр», я «Заря-1». Все нормально.

Кедр: Понял Вас. Докладываю. Вижу Землю. Видимость отличная. Хорошая видимость. Прием.

Заря 1 (Королев): Как самочувствие? Я «Заря». Прием.

Кедр: Самочувствие отличное. Продолжаю полет. Несколько растет перегрузка, вибрация. Все переношу нормально. Самочувствие отличное, настроение бодрое. В иллюминатор «взор» наблюдаю Землю. Различаю складки местности, снег, лес. Самочувствие отличное. Как у Вас дела? Прием.

9.11 Заря 1 (Королев): Молодец, отлично! Все идет хорошо. Я «Заря». Прием.

Кедр: Наблюдаю облака над Землей, мелкие кучевые, и тени от них. Красиво, красота! Как слышите? Прием.

Заря 1 (Королев): Слышим Вас отлично, продолжайте полет.

Кедр: Полет продолжается хорошо. Перегрузки растут медленно, незначительно. Все переносится хорошо. Вибрации небольшие, самочувствие отличное. В иллюминатор «взор» наблюдаю Землю, все больше закрывается облаками. Прием.

Заря 1 (Королев): Все идет нормально. Вас поняли, слышим отлично. Я «Заря». Прием.

9.12 Кедр: Произошло выключение второй ступени. Прием.

Заря 1 (Королев): Работает то, что нужно. Последний этап. Все нормально. Прием.

Кедр: Вас понял. Слышу включение, чувствую работу. Самочувствие отличное. Наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Прием.

Заря 1 (Королев): Понял Вас.

Кедр: Полет продолжается хорошо. Работает третья ступень. Работает свет телевидения. Самочувствие отличное, настроение бодрое. Все проходит хорошо. Вижу Землю. Вижу горизонт во «взоре». Горизонт несколько сдвинут к ногам.

9.13 Заря 1 (Каманин): Все идет хорошо. Как слышите? Как самочувствие? Я «Заря». Прием.

Кедр: Слышу Вас отлично. Самочувствие отличное. Полет продолжается хорошо. Во «взор» наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Различить, видеть можно все. Некоторое пространство покрыто кучевой облачностью. Полет продолжаем. Все нормально. Прием.

Заря 1 (Каманин): Вас понял, молодец! Связь отлично держите, продолжайте в том же духе. Я «Заря». Прием.

9.14 Кедр: Все работает отлично. Все отлично работает. Идем дальше.

Кедр: Вот сейчас Земля покрывается все больше облачностью. Кучевая облачность покрывается слоисто-дождевой облачностью. Такая пленка над Землей. Уже земной поверхности практически становится не видно. Интересно. Да, вот сейчас открыто: складки гор, леса.

9.15 Заря 1 (Каманин): Как самочувствие?

Кедр: Вас слышу очень слабо. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. Продолжаю полет. Все идет хорошо. Машина работает нормально. Прием.

Кедр: Вот уже здесь «Зарю-1» слышно плохо.

(Голос оператор записи: «Дальнейшая запись на бортовом магнитофоне космонавтом частично стерта[20]. Продолжение записи соответствует началу работы по КВ диапазону»).

Кедр: […] в баллонах ТДУ[21] 320 атмосфер. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. Продолжаю полет. Чувствую, не чувствую — наблюдаю некоторое вращение корабля вокруг осей. Сейчас Земля ушла из иллюминатора «взора». Самочувствие отличное. Чувство невесомости благоприятно влияет. Никаких таких не вызывает явлений. Как поняли меня? Прием.

Кедр: Вот сейчас через иллюминатор «взора» проходит Солнце, немножко резковат его свет. Вот Солнце уходит из зеркал. Небо, небо черное, черное небо, но звезд на небе не видно. Может, мешает освещение. Переключаю освещение на рабочее. Мешает свет телевидения. Через него не видно ничего.

Кедр: «Заря», я «Кедр». «Заря», я «Кедр». «Весна», я «Кедр». «Весна», я «Кедр». На связь. Как слышите? Прием.

Кедр: «Весна», я «Кедр». Произошло разделение с носителем в 9 часов 18 минут 7 секунд согласно заданию. Самочувствие хорошее. Включился «Спуск-1». Подвижный индекс ПКРС[22] движется ко второму положению. Все окошки ПКРС горят. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. Параметры кабины: давление единица, влажность 65. Температура 20°. Давление в отсеке единица. В ручной системе 155. В первой автоматической 155. Вторая автоматическая 157. В баллоне ТДУ 320 атмосфер. Чувство невесомости переносится хорошо, приятно. Продолжаю полет по орбите. Как поняли? Прием.

(Звук сигналов азбуки Морзе).

Кедр: Вот объект продолжает вращаться. Вращение объекта можно определить по земной поверхности. Земная поверхность все уходит влево. Объект несколько вращается вправо. Хорошо. Красота! Самочувствие хорошее. Продолжаю полет. Все отлично проходит. Все проходит отлично. Что-то по «Заре» связи нет, по «Весне», по «Весне». С «Весной» связи нет.

Кедр: «Весна», я «Кедр». Как слышите меня? Прием. «Весна», я «Кедр». Вас не слышу. Как меня слышите? Прием.

Кедр: Чувство невесомости интересно. Все плавает. Плавает все. Красота! Интересно.

9.25 Кедр: «Заря-3», «Заря-3». На связь. Как слышите меня? Прием. «Заря-3». На связь. Как меня слышите? Прием.

Кедр: «Заря-3» Как слышите меня? Прием. «Весну» не слышу, не слышу «Весну». Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Все нормально. Полет продолжаю. Невесомость проходит хорошо. В общем, весь полет идет хорошо. Что можете мне сообщить? Прием.

Заря 3 (Карпенко): Слышу удовлетворительно.

9.26 Кедр: Полет проходит успешно. Чувство невесомости нормальное. Самочувствие хорошее. Все приборы, все системы работают хорошо. Что можете мне сообщить мне? Вас слышу отлично. Прием.

Заря 3 (Карпенко): Слышим Вас хорошо, приборы работают нормально, самочувствие нормальное.

Кедр: Что можете мне сообщить по полету? Что сообщить мне можете? Прием.

Заря 3 (Карпенко): Указаний от 20-го[23] не поступает, не поступает. Полет проходит нормально.

9.27 Кедр: Понял Вас, понял: от 20-го указаний не поступает. Сообщите ваши данные о полете! Привет Блондину[24]!

Кедр: Открыл светофильтр «взора». Вижу горизонт, горизонт Земли. Выплывает. Но звезд на небе не видно. Видна земная поверхность. Земная поверхность видна в иллюминатор. Небо черное. И по краю Земли, по краю горизонта такой красивый голубой ореол, который темнеет по удалению от Земли.

Заря 3 (Карпенко): Как слышите меня? Прием.

Кедр: Вас слышу хорошо. Как меня? Прием.

Кедр: Объект вращается.

(Голос оператор записи: «Дальнейшая запись в режиме КВ производилась после ручной перемотки космонавтом звуконосителя»).

Станции связи по мартшруту полета:

1. Новосибирск
Станция работала на передачу с 9.22 до 9.39. Передавалась на борт эстрадная музыка и на фоне музыки телеграфом позывной "ВСН" через 30 секунд. Сообщений с борта не приняли.

2. Алма-Ата
Станция работала с 9.52 до 10.02 на передачу. Передавались песни Баглановой и на фоне песен телеграфом позывной "ВСН" через 30 секунд. С борта сигналов не приняли.

3. Хабаровск
Станция работала с 9.42 до 9.52 на передачу по программе. Передавались "Амурские волны" и на фоне песни телеграфом позывной "ВСН" через 30 секунд. Сигналы с борта принимались, начиная с 9.21 до 10.11 с перерывами. Двухсторонняя связь была установлена в период с 9.53 до 10.57.

9.21 Кедр: ... огни ПКРС (ПКРС - прибор контроля режима спуска) горят, самочувствие хорошее, настроение бодрое. Параметры кабины: давление 1, влажность 65, температура 20, давление в отсеке 1, первая автоматическая 155, вторая автоматическая 155, давление в баллоне ТДУ (ТДУ - тормозная двигательная установка) 320 атмосфер...

Весна (Кадушкин): (не отвечал, работал по программе).

9.43 Кедр: ... как слышно? Прием...

Весна (Кадушкин): (не отвечал, работал по программе).

9.43 Кедр: ... как слышно? Прием...

Весна (Кадушкин): (не отвечал, работал по программе).

9.46 Весна (Кадушкин): По команде Каманина на борт передан телеграфом сигнал "КК" - что означает "сообщите контроль команд".

Кедр: (ответа не последовало).

9.47 Кедр: Как слышите? Передаю очередное отчетное сообщение: 9 часов 48 минут, полет проходит успешно. "Спуск-1" работает нормально. Подвижный индекс ПКРС (ПКРС - прибор контроля режима спуска) движется. Давление в кабине единица, влажность 65, температура 20°, давление в отсеке 1,2 ... Ручной 150, первая автоматическая 155, вторая автоматическая 155, баллоны ТДУ (ТДУ - тормозная двигательная установка) 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.

9.49 Кедр: Землю не слышу. Нахожусь в тени.

9.50 Весна (Кадушкин): Вас понял.

9.51 Кедр: Включилась солнечная ориентация.

Весна (Кадушкин): Вас понял.

9.53 Весна (Кадушкин): По команде Каманина (33-го) были включены передатчики и передано на борт: полет проходит нормально, орбита расчетная.

9.54 Весна (Кадушкин): Полет проходит нормально, орбита расчетная.

9.55 Кедр: Вас понял: полет проходит нормально.

9.57 Кедр: Настроение бодрое, продолжаю полет, нахожусь над Америкой.

Весна (Кадушкин): Вас понял.

10.11 Кедр: Передал телеграфом сигнал "ОН" - что означает "оборудование работает нормально".

Больше сигналов станция Хабаровска не принимала.

4. Москва
Станция работала на передачу с 10.03 до 10.37. Передавались песни о Москве и на их фоне позывной "ВСН" через 30 сек. Связь с "Кедром" была установлена кратковременная в 10.13.

Кедр: Внимание. Нахожусь в тени Земли.

Кедр: «Весна», я «Кедр». 10 часов 4 минуты. Передаю очередное отчетное сообщение. Нахожусь в апогее. Работает «Спуск-один». Работает солнечная ориентация. Давление в кабине единица. Влажность 65%. Температура 20°. Давление в отсеке 1, 2. В ручной ориентации 155. Первая автоматическая 150. Вторая автоматическая 155. В баллоне ТДУ 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Полет проходит успешно. Как поняли меня? Прием.

(Звук сигналов азбуки Морзе).

Кедр: Внимание. Вижу горизонт Земли. Очень такой красивый ореол. Сначала радуга от самой поверхности Земли и вниз. Такая радуга переходит. Очень красиво! Все шло через правый иллюминатор. Вижу звезды через «взор», как проходят звезды. Очень красивое зрелище. Продолжается полет в тени Земли. В правый иллюминатор сейчас наблюдаю звезду. Она так проходит слева направо по иллюминатору. Ушла звездочка. Уходит, уходит.

Кедр: Внимание, внимание. 10 часов 9 минут 15 секунд. Вышел из тени Земли. Через правый иллюминатор и «взор» видно, как появилось Солнце, объект вращается. Очевидно, работает солнечная система ориентации.

Кедр: Вот сейчас во «взоре» наблюдаю Землю. Наблюдаю Землю. Пролетаю над морем. Направление движения над морем определить вполне можно. Сейчас я, примерно, движусь правым боком. Некоторой облачностью закрыто. Направление над морем определить можно. Сориентировать объект вполне можно.

10.13 Весна (Хорошилов): Как слышите?

Кедр: Вас слышу хорошо. Полет протекает ... льно...

10.16 Весна (Хорошилов): Полет протекает нормально.

- (ответа не последовало).

10.18 Весна (Хорошилов): Майор ГАГАРИН, Ваш полет идет нормально.

(ответа не последовало).

10.18 Кедр: «Весна», я «Кедр». «Весна», я «Кедр». 10 час. 18 мин. Прошла 2-я команда. Давление в системе ориентации — 120 атмосфер. Давление в баллоне ТДУ - 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, полет проходит успешно. Как поняли? Прием. Все системы работают хорошо.

Кедр: «Весна», я «Кедр». Полет проходит успешно. Самочувствие отличное. Все системы работают хорошо.

10.23 Кедр: Давление в корабле единица. Влажность 65. Температура 20°. Давление в отсеке 1, 2. В ручной системе 150. В первой автоматической 110. Во второй автоматической 115. В баллоне ТДУ - 320 атмосфер. Самочувствие хорошее. Продолжаю полет. Как поняли? Прием.

[1] ДЭМШ - динамический электромагнитный микрофон шлема.
[2] ПКРС — прибор контроля режима спуска.
[3] ТДУ — тормозная двигательная установка.
[4] Песня «Перекресток» (музыка: Э. Колмановского, слова: В. Орлова. Исп.: Марк Бернес).
[5] «Ландышем» - назван космонавт Попович П.Р.
[6] Ивановский Олег Генрихович - ведущий конструктор космических кораблей «Восток».
[7] Песня «Родина слышит» (музыка: Д. Шостакович, слова: Е. Долматовский. 1950 г.).
[8] Песня «Ландыши» (музыка О. Фельцмана, слова О. Фадеева).
[9] Двадцатый — Королев.
[10] Песня «Перекресток» (музыка: Э. Колмановского, слова: В. Орлова. Исп.: Марк Бернес).
[11] Песня «Перекресток» (музыка: Э. Колмановского, слова: В. Орлова. Исп.: Марк Бернес).
[12] ДЭМШ — динамический электромагнитный микрофон шлема.
[13] «Заря» - наземная УКВ станция.
[14] «Заря» - наземная УКВ радиостанция.
[15] генерал Каманин Н.П.
[16] космонавт капитан Попович П.Р.
[17] Песня «Летите голуби» (музыка: И. Дунаевский, слова: М. Матусовский).
[18] 70 секунд от начала старта.
[19] «Взор» - оптическое устройство для ориентации космического корабля в пространстве.
[20] После перемотки пленки и повторной записи.
[21] ТДУ — тормозная двигательная установка.
[22] ПКРС — прибор контроля режима спуска
[23] Королев
[24] «Блондином» назван космонавт ст. л-нт Леонов, находившийся на УКВ радиостанции «Заря-3» в Елизово.