Бретонский язык

Брето́нский язы́к — язык бретонцев. Относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Распространен на полуострове Бретань, на нем также говорят в других провинциях Франции (главным образом вокруг Парижа и в областях Луары); в Канаде, США, Аргентине. Всего бретонцев насчитывается около 2, 8 млн человек, однако бретонским языком владеют в настоящее время около 200 тысяч (в основном это пожилые люди, чаще всего крестьяне и моряки). Большинство бретонцев пользуются в быту французским языком, на нем же ведется преподавание в государственных школах, он же является и административным языком. В Восточной Бретани распространен диалект французского языка — галло.
Первыми письменными памятниками на бретонском языке являются глоссы 8-11 вв. На протяжении всей своей истории бретонский язык находился под сильным воздействием французского языка. В 1464 был составлен первый бретоно-латино-французский словарь. В Средние века существовала богатая бретонская литература, традиции которой прекратились лишь к 17 веку. При этом проповедническая деятельность на бретонском языке началась достаточно рано, чем отчасти объясняется особая роль, которую церковь сохраняла весьма долго. Повсеместное образование в Бретани было введено только в 19 веке, однако оно осуществлялось целиком на французском языке. Тогда же поднялась волна интереса к изучению бретонского языка и фольклора, важную роль в котором сыграл Жан-Франсуа Ле Гонидек (1775-1838), считающийся создателем современного бретонского литературного языка.
Известно четыре основных диалекта бретонского языка: ваннский (юго-восточный) в департаменте Морбиан, значительно отличающийся от других диалектов; трегьерский (северо-восточный) в западной части департамента Кот-дю-Нор, корнуайльский (юго-западный) и леонский (северо-западный) в департаменте Финистер. Единого разговорного литературного языка нет; журналы, выходящие на бретонском языке, используют леонский диалект как основу литературного языка. На бретонском языке ведутся некоторые радио- и телепередачи, существует сеть частных школ «Диван» (Diwan), где осуществляется преподавание на бретонском языке.
Письменность бретонского языка осуществляется на основе латинского алфавита. Одна из трудностей, стоящих перед энтузиастами возрождения бретонского языка заключается в том, что существуют по крайней мере три варианта его орфографии.
Статья находится в рубриках
Яндекс.Метрика