;

Кавычки

Кавы́чки, парный знак препинания, используемый для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных не в обычном значении. В русском языке традиционно применяются французские «елочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» и при письме от руки — немецкие „лапки“. Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда употребляют английские одиночные (или марровские) кавычки (‘ ’). Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются.
В британском варианте английской письменной речи пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском. Во французском языке иногда встречаются ‹одиночные елочки›. Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском языке отбиваются пробелами. В сербском, хорватском, датском, шведском языках открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот. В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки. В иероглифической письменности существуют свои варианты кавычек.
Статья находится в рубриках
Яндекс.Метрика