;

Заходер Борис Владимирович

Заходе́р Борис Владимирович (9 сентября 1918, Кагул — 7 ноября 2000, Москва) — советский и российский писатель, поэт, переводчик, автор стихов, сказок, пьес для детей. Известен пересказами классических произведений зарубежной детской литературы («Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Винни-Пух...» Алана Милна). Государственная премия Российской Федерации за книгу «Избранное» (2000).
Редактировать

Биография

Детство и юность

Борис Заходер родился в 1918 году в городке Кагуле (Бессарабия). Его отец, Владимир Борисович Заходер, был юристом. Во время Первой мировой войны он был ранен, в госпитале познакомился с сестрой милосердия Полиной Наумовной Герценштейн, которая стала его женой.
В дальнейшем семья переехала в Одессу, а потом в Москву. Когда Борису было четырнадцать лет, его мать, работавшая в то время переводчицей, покончила с собой.
В 1935 году Заходер окончил школу. Он с детства увлекался естествознанием, и в 1936 году поступил на биологический факультет Казанского университета, а затем перевелся в МГУ им. Ломоносова. Однако уже через два года Заходер оставил биологический факультет и поступил в Литературный институт им. Горького, где был зачислен в поэтический семинар Павла Антокольского.

Военные годы

В 1939 году Заходер ушел добровольцем на советско-финскую войну. Вернувшись, он продолжил учебу в институте, писал стихи и очерки. С началом Великой Отечественной войны Заходер в числе добровольцев ушел на фронт. Воевал на Карельском и на Юго-Западном фронтах, участвовал в освобождении Львова. В годы войны его стихи публиковались в армейских газетах. В 1944 году Заходер был награжден медалью «За боевые заслуги».

Литературная деятельность

В 1946 году Заходер вернулся в Москву, в 1947 году окончил Литературный институт с отличием.
В 1955 году в издательстве «Детгиз» вышла первая книга детских стихов Заходера. С 50-х годов он начал заниматься переводческой работой. Он переводил на русский язык произведения Карела Чапека, Юлиана Тувима, Яна Бжехвы. В 1958 году он был принят в Союз писателей СССР.
Борис Заходер — автор книг «Моя Вообразилия», «Заходерзости», он перевел на русский язык книги Алана Милна («Приключения Винни-Пуха»), Памелы Трэверс («Мери Поппинс»), Льюиса Кэррола («Алиса в стране чудес»).
С 1966 по 2000 год Заходер жил в городе Калининграде (сейчас город Королёв) Московской области. В июне 2000 года Б. В. Заходеру была присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1999 года за произведения для детей и юношества.

Семья

Первая жена Бориса Заходера (1934—1940) — Нина Ефимовна Зозуля, дочь писателя Ефима Давидовича Зозули. Вторая жена (1945) — артистка эстрады Кира Петровна Смирнова. Третья жена (1966) — фотохудожник и литератор Галина Сергеевна Романова, автор книги воспоминаний Заходер и все-все-все».
Редактировать

Фильмография

  • 1969 Кит и кот, автор сценария
  • 1969 Винни-Пух, автор сценария
  • 1970 Сказка про доброго носорога, автор сценария
  • 1971 Винни-Пух идет в гости, автор сценария
  • 1972 Винни-Пух и день забот, автор сценария
  • 1974 Про всех на свете, автор сценария
  • 1974 Люди и манекены, текст песен
  • 1975 Фантик (Первобытная история), автор сценария
  • 1976 Птичка Тари, автор сценария
  • 1978 Кто ж такие птички, автор сценария
  • 1979 В моей смерти прошу винить Клаву К., текст песен
  • 1979 Мэри Поппинс (фильм-спектакль), автор сценария
  • 1979 Как несли стол, автор сценария
  • 1980 Топчумба, автор сценария
  • 1980 Отшельник и Роза, автор сценария
  • 1982 Страна Считалия, автор сценария
  • 1984 Про всех на свете, автор сценария
  • 1987 Приключения Алиски в Вообразилии (фильм-спектакль), автор сценария
Редактировать

Произведения

Книги, сборники

  • «На задней парте» (1955)
  • «Мартышкино завтра» (1956)
  • «Никто и другие» (1958)
  • «Буква “Я”» (1958)
  • «Четвероногие помощники» (1959)
  • «Кто на кого похож» (1960)
  • «Товарищам детям» (1962)
  • «Кит и кот» (1964)
  • «Школа для птенцов» (1970)
  • «Добрый носорог» (1977)
  • «Жил-был Фип» (1977)
  • «Считалия» (1979)
  • «Моя Вообразилия» (1980)
  • «Если мне подарят лодку» (1981)
  • «Про всех на свете» (1990)
  • «Трава-везде-растунья» (1994)
  • «Остров Гдетотам» (1995)
  • «Листки» (1996)
  • «Почти посмертное» (1996)
  • «Заходерзости» (1997)

Пьесы

  • «Русачок» (1972)
  • «Мэри Поппинс вернется!» (1974, в соавт. с Д.Медведко)
  • «Мэри Поппинс» (1976, в соавт. с В.Климовским)
  • «Пиргорой Винни-Пуха» (1979)
  • «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1982)

Переводы

  • Алан Милн, «Винни-Пух и все-все-все» (1960)
  • Памеля Трэверс, «Мэри Поппинс» (1968)
  • Льюис Кэрролл, «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972)
  • Джеймс Барри, «Питер Пэн» (1967)
  • Сказки Карела Чапека, братьев Гримм

Смотри также

Статья находится в рубриках
Яндекс.Метрика